1
00:01:37,010 --> 00:01:39,409
Oui, salut, tu es en avance.

2
00:01:39,410 --> 00:01:41,109
Astie, c'est moi.

3
00:01:41,110 --> 00:01:42,209
Merde!

4
00:01:42,210 --> 00:01:43,342
Qu'est-ce que tu veux dire, merde ?

5
00:01:43,343 --> 00:01:44,642
Je suis sur le point de sortir.

6
00:01:44,643 --> 00:01:46,275
Que veux-tu?

7
00:01:46,276 --> 00:01:48,110
Euh, un nom.

8
00:01:49,210 --> 00:01:51,275
Ton ami qui
traite des livres rares.

9
00:01:51,276 --> 00:01:53,675
J'en ai d'abord eu
éditions de la boutique de papa.

10
00:01:53,676 --> 00:01:55,176
Je pensais qu'il pourrait être intéressé.

11
00:01:57,176 --> 00:01:58,310
Votre téléphone est cassé ?

12
00:01:59,372 --> 00:02:00,510
Tu ne pouvais pas m'envoyer un message ?

13
00:02:00,511 --> 00:02:03,275
Eh bien, je passais.

14
00:02:03,276 --> 00:02:04,475
Et?

15
00:02:04,476 --> 00:02:05,476
Et...

16
00:02:09,410 --> 00:02:10,410
Bonjour ?

17
00:02:12,610 --> 00:02:13,710
Excusez-moi.

18
00:02:20,510 --> 00:02:21,875
Max, ce n'est pas le bon moment.

19
00:02:21,876 --> 00:02:24,175
Oh non, c'est Patrick.

20
00:02:24,176 --> 00:02:26,343
Salut, Max est-il toujours là ?

21
00:02:29,176 --> 00:02:31,209
Tu veux dire le type avec son vélo ?

22
00:02:31,210 --> 00:02:32,210
Non, il est parti.

23
00:02:33,943 --> 00:02:35,743
Je le serai tout de suite.

24
00:02:36,643 --> 00:02:37,643
Caïo.

25
00:02:48,443 --> 00:02:50,475
Caio, bonsoir.

26
00:02:50,476 --> 00:02:51,476
Caïo.

27
00:02:53,343 --> 00:02:55,410
Voudrais-tu que je
signer ça pour toi ?

28
00:02:56,510 --> 00:02:57,775
Oui s'il vous plait.

29
00:02:57,776 --> 00:02:59,275
À qui dois-je m'adresser ?

30
00:02:59,276 --> 00:03:00,576
Stef, avec un F.

31
00:03:05,276 --> 00:03:06,609
Waouh.

32
00:03:06,610 --> 00:03:08,943
D'accord, Stef avec un
F, bon appétit.

33
00:03:19,271 --> 00:03:20,410
Lynn Franco.

34
00:03:20,410 --> 00:03:21,410
Elle a les clés.

35
00:03:22,443 --> 00:03:23,809
Nous avons accepté le
fin du mois.

36
00:03:23,810 --> 00:03:25,442
Et pourtant tu es toujours là.

37
00:03:25,443 --> 00:03:27,475
J'ai besoin de plus de temps pour
trouver autre chose.

38
00:03:27,476 --> 00:03:29,810
A moins que tu ne me déranges
au grand patron.

39
00:03:33,410 --> 00:03:34,410
Je ne le pensais pas.

40
00:03:37,543 --> 00:03:39,543
À la fin du
semaine, je suis sérieux.

41
00:03:41,543 --> 00:03:42,543
Désolé.

42
00:03:48,576 --> 00:03:49,922
Caio Bella.

43
00:03:49,947 --> 00:03:51,110
Où étais-tu toute la journée ?

44
00:03:51,111 --> 00:03:52,242
Avez-vous reçu mes messages ?

45
00:03:52,243 --> 00:03:53,520
Je faisais une course.

46
00:03:53,545 --> 00:03:55,975
Cette dame avec qui je cogne
a un grand anniversaire la semaine prochaine

47
00:03:55,976 --> 00:03:56,810
alors...

48
00:03:56,810 --> 00:03:57,951
Occupez-vous des miens.

49
00:03:57,976 --> 00:04:02,242
Tu es si mystérieux.

50
00:04:02,243 --> 00:04:03,575
Hé, tu connais les règles.

51
00:04:03,576 --> 00:04:05,409
Pas de PDA dans la cuisine.

52
00:04:05,410 --> 00:04:06,875
Effraye le poisson.

53
00:04:06,876 --> 00:04:09,175
Service, table 12 !

54
00:04:09,176 --> 00:04:11,875
Attends, attends, attends, attends.

55
00:04:11,876 --> 00:04:13,210
Bon, table 12, allez, allez, allez !

56
00:04:15,178 --> 00:04:16,542
Très bien, j'obtiens
faible dans les assiettes.

57
00:04:16,543 --> 00:04:17,543
Luca !

58
00:04:20,110 --> 00:04:21,143
Où est Luca ?

59
00:04:22,143 --> 00:04:23,143
Luca ?

60
00:04:24,210 --> 00:04:26,409
Luca, tu l'as soudoyé
venir travailler ?

61
00:04:26,410 --> 00:04:28,742
Je pensais que tu l'aimerais ici
pour l'annonce plus tard.

62
00:04:28,743 --> 00:04:29,942
Quoi, non, nous ne le sommes pas...

63
00:04:29,943 --> 00:04:31,210
C'est trop tôt.

64
00:04:32,443 --> 00:04:33,543
Je vais vérifier au bureau.

65
00:04:40,676 --> 00:04:41,676
Luca !

66
00:04:44,443 --> 00:04:46,109
Vous avez promis.

67
00:04:46,110 --> 00:04:47,743
Vous avez accepté de ne pas
contrarié ta mère.

68
00:04:48,676 --> 00:04:50,409
Je t'aide.

69
00:04:50,410 --> 00:04:52,209
Je sais ce que tu fais, Robin.

70
00:04:52,210 --> 00:04:54,110
Laissez-moi tranquille !

71
00:04:56,476 --> 00:04:57,576
Luca, s'il te plaît.

72
00:05:09,843 --> 00:05:11,109
Les gourmands de Caio.

73
00:05:11,110 --> 00:05:13,542
Mme Romano ici de
le coeur qui bat

74
00:05:13,543 --> 00:05:14,943
du restaurant Romano.

75
00:05:19,110 --> 00:05:21,310
C'est notre tête
chef, cousin Johno.

76
00:05:22,443 --> 00:05:24,309
Et voici le
belle Beth.

77
00:05:24,310 --> 00:05:25,310
Salut!

78
00:05:26,943 --> 00:05:28,510
Et notre jeune chef, Nicks.

79
00:05:29,676 --> 00:05:31,509
Très bien, deux
merde de Pomojono,

80
00:05:31,510 --> 00:05:33,108
un Tonnerelli qui pisse.

81
00:05:33,133 --> 00:05:34,030
Quel est mon nom ?

82
00:05:34,055 --> 00:05:35,055
Jack!

83
00:05:35,080 --> 00:05:35,943
Sérieusement?

84
00:05:35,943 --> 00:05:36,876
Oh laisse ça.

85
00:05:36,877 --> 00:05:38,209
Tout le monde aime les sorties.

86
00:05:38,210 --> 00:05:39,210
Exactement.

87
00:06:08,243 --> 00:06:09,609
Bonsoir, Mme Cooper.

88
00:06:09,610 --> 00:06:10,610
Soirée.

89
00:08:31,843 --> 00:08:34,276
Cela ressemble à un
personnes disparues.

90
00:08:36,576 --> 00:08:37,610
Oh d'accord.

91
00:09:35,476 --> 00:09:37,376
Matin.

92
00:09:39,010 --> 00:09:40,143
Oh merci.

93
00:09:43,743 --> 00:09:45,775
Oh, c'est du décaféiné ?

94
00:09:45,776 --> 00:09:48,175
Oh, ouais, mon déca.

95
00:09:48,176 --> 00:09:51,109
Tu sais, alors petite fille
ça ne lui fait pas perdre la tête.

96
00:09:51,110 --> 00:09:54,109
Ma mère avait l'habitude de donner
moi une tasse de Nescafé

97
00:09:54,110 --> 00:09:55,509
avec mon petit déjeuner.

98
00:09:55,510 --> 00:09:57,142
Ne m'a jamais fait de mal.

99
00:09:57,143 --> 00:10:00,042
Ce n'est pas que je te le conseille
comment nourrir votre enfant.

100
00:10:00,043 --> 00:10:01,942
Ouais, pas que je le sois
écouter quelqu'un

101
00:10:01,943 --> 00:10:03,910
dont la mère lui a donné
le café quand j'étais enfant.

102
00:10:05,343 --> 00:10:07,909
La personne disparue est Robin Romano ?

103
00:10:07,910 --> 00:10:09,175
29 ans.

104
00:10:09,176 --> 00:10:11,375
Chef célèbre par
son apparence.

105
00:10:11,376 --> 00:10:14,109
Vous n'avez pas entendu parler
La Familia Romano

106
00:10:14,110 --> 00:10:16,142
de la Route du Roi ?

107
00:10:16,143 --> 00:10:17,243
J'habite à Stratham.

108
00:10:18,443 --> 00:10:22,275
Très bien, alors, voisin
je l'ai appelé à 23h17.

109
00:10:22,276 --> 00:10:25,042
Elle a dit qu'elle avait entendu crier
et puis une forte détonation.

110
00:10:25,043 --> 00:10:26,175
Coup de feu?

111
00:10:26,176 --> 00:10:27,176
Porte patio fracassée.

112
00:10:27,177 --> 00:10:29,342
Quelques minutes plus tard, même témoin

113
00:10:29,343 --> 00:10:32,809
J'ai vu partir la Mini du Romano
la propriété à grande vitesse.

114
00:10:32,810 --> 00:10:34,042
Je n'ai pas vu de chauffeur.

115
00:10:34,043 --> 00:10:36,075
Expédition mentionnée
il y avait du sang.

116
00:10:36,076 --> 00:10:37,542
Ouais, premier officier sur
la scène en a repéré

117
00:10:37,543 --> 00:10:38,709
sur la porte latérale.

118
00:10:38,710 --> 00:10:39,942
Nous avons appelé par précaution.

119
00:10:39,943 --> 00:10:41,175
- Matin.
- Matin.

120
00:10:41,176 --> 00:10:43,043
On dirait qu'il y en a
repérer ici aussi.

121
00:10:47,910 --> 00:10:49,642
Savons-nous où est passée la voiture ?

122
00:10:49,643 --> 00:10:52,175
Une compagnie de téléphone identifiée
les trois derniers pings

123
00:10:52,176 --> 00:10:53,309
depuis le portable de la femme disparue

124
00:10:53,310 --> 00:10:55,075
à un mât à Battersea.

125
00:10:55,076 --> 00:10:58,775
Le dernier à 01h09,
puis inactif.

126
00:10:58,776 --> 00:10:59,776
Éteint.

127
00:11:00,743 --> 00:11:02,842
En supposant que c'est Robin
Le sang de Romano ici

128
00:11:02,843 --> 00:11:04,109
et sur la porte,

129
00:11:04,110 --> 00:11:06,109
savons-nous si la voiture
faisait face à la route

130
00:11:06,110 --> 00:11:07,642
ou est-ce que ça s'est inversé ?

131
00:11:07,643 --> 00:11:08,643
Je vais vérifier.

132
00:11:09,476 --> 00:11:10,809
Et les hôpitaux ?

133
00:11:10,810 --> 00:11:12,809
Ouais, ils sont sur tout ça.

134
00:11:12,810 --> 00:11:15,442
Oh hé Pri, j'ai entendu
tu as réussi la coupe.

135
00:11:15,443 --> 00:11:17,143
Félicitations, représentant.

136
00:11:18,143 --> 00:11:20,809
De quelle coupe s'agit-il ?

137
00:11:20,810 --> 00:11:22,243
Je vais parler au voisin.

138
00:11:50,243 --> 00:11:51,443
Mme Romano,

139
00:11:52,910 --> 00:11:55,575
je suis détective
Inspecteur Max Arnold.

140
00:11:55,576 --> 00:11:58,243
je l'ai déjà expliqué
tout à votre collègue.

141
00:12:01,110 --> 00:12:03,210
Eh bien, commençons
au début.

142
00:12:04,943 --> 00:12:07,142
Quand as-tu vu Robin pour la dernière fois ?

143
00:12:07,143 --> 00:12:08,242
Au restaurant.

144
00:12:08,243 --> 00:12:09,942
Elle est arrivée vers six heures.

145
00:12:09,943 --> 00:12:11,242
Elle travaille là-bas ?

146
00:12:11,243 --> 00:12:12,343
Elle dirige les relations publiques.

147
00:12:13,310 --> 00:12:14,742
C'est Mme Romano.

148
00:12:14,743 --> 00:12:15,975
C'est tout à elle.

149
00:12:15,976 --> 00:12:18,275
Elle est partie vers neuf heures et demie.

150
00:12:18,276 --> 00:12:19,475
Nous étions censés
rentrez ensemble à la maison,

151
00:12:19,476 --> 00:12:22,109
mais j'avais des trucs à faire.

152
00:12:22,110 --> 00:12:23,643
Alors Robin a pris la voiture.

153
00:12:24,543 --> 00:12:27,342
Je suis parti plus tard vers 10 heures et demie.

154
00:12:27,343 --> 00:12:30,109
Quelqu'un t'a vu partir ?

155
00:12:30,110 --> 00:12:31,475
Peut-être Johno.

156
00:12:31,476 --> 00:12:33,175
Et il y a un
caméra à l'avant.

157
00:12:33,176 --> 00:12:34,642
Qui est Johno ?

158
00:12:34,643 --> 00:12:36,209
Notre chef de cuisine,

159
00:12:36,210 --> 00:12:37,210
et ma cousine.

160
00:12:38,476 --> 00:12:41,242
Du restaurant à
voilà quoi, 15 minutes ?

161
00:12:41,243 --> 00:12:44,175
Oh non. j'allais
prendre un Uber

162
00:12:44,176 --> 00:12:45,342
mais j'ai changé d'avis.

163
00:12:45,343 --> 00:12:46,742
C'était une bonne nuit

164
00:12:46,743 --> 00:12:48,175
alors j'ai marché.

165
00:12:48,176 --> 00:12:49,776
Je suis rentré vers 11 heures 20.

166
00:12:50,976 --> 00:12:52,475
Quand j'ai vu que Robin n'était pas là

167
00:12:52,476 --> 00:12:54,842
J'ai téléphoné et laissé un message.

168
00:12:54,843 --> 00:12:57,143
J'aurais dû appeler le 999.

169
00:13:01,276 --> 00:13:02,576
Quel était votre instinct ?

170
00:13:06,243 --> 00:13:07,443
- Honnêtement?
- Ouais.

171
00:13:10,010 --> 00:13:12,343
Qu'un oiseau avait
s'est écrasé dans le verre.

172
00:13:14,343 --> 00:13:15,410
Maudit gros oiseau.

173
00:13:18,743 --> 00:13:21,142
Nous avons suivi celui de Robin
téléphone à Battersea.

174
00:13:21,143 --> 00:13:22,543
Est-ce qu'elle connaît quelqu'un là-bas ?

175
00:13:23,776 --> 00:13:25,310
Pas à ma connaissance.

176
00:13:26,710 --> 00:13:28,942
Qu'en penses-tu
s'est-il passé là-bas ?

177
00:13:28,943 --> 00:13:31,609
Eh bien, je suis inquiet
à propos du sang que nous avons trouvé

178
00:13:31,610 --> 00:13:32,942
sur le lecteur,

179
00:13:32,943 --> 00:13:35,575
et là-haut au plafond.

180
00:13:35,576 --> 00:13:36,743
Je me sens malade.

181
00:13:44,343 --> 00:13:45,343
Merci.

182
00:13:47,510 --> 00:13:48,510
L'inspecteur Arnold ?

183
00:13:48,511 --> 00:13:50,742
Il y a un monsieur dehors.

184
00:13:50,743 --> 00:13:51,843
Il dit qu'il est de la famille.

185
00:13:58,176 --> 00:13:59,209
Julie.

186
00:13:59,210 --> 00:14:01,443
Nous venons de recevoir votre message.

187
00:14:03,310 --> 00:14:05,209
Robin a disparu.

188
00:14:05,210 --> 00:14:06,476
Tu as parlé à Luca ?

189
00:14:07,676 --> 00:14:08,776
Luca ?

190
00:14:09,976 --> 00:14:11,110
Mon fils.

191
00:14:12,876 --> 00:14:17,842
Il a tourné à droite, a tiré
à une vitesse de nœuds.

192
00:14:17,843 --> 00:14:19,443
Non pas que je sois un faiseur de rideaux.

193
00:14:21,410 --> 00:14:23,275
Mais je parie que je suis inquiet
voisin comme toi

194
00:14:23,276 --> 00:14:25,509
fait attention à
la police doit arriver.

195
00:14:25,510 --> 00:14:27,509
As-tu vu Julia rentrer à la maison ?

196
00:14:27,510 --> 00:14:28,510
Non.

197
00:14:31,710 --> 00:14:32,710
Mme Cooper ?

198
00:14:34,410 --> 00:14:38,109
Il y a un fils, Luca,
qui vivait avec eux.

199
00:14:38,110 --> 00:14:40,442
Un garçon brillant, au Catron College.

200
00:14:40,443 --> 00:14:44,942
Mais bon, où est-il maintenant ?

201
00:14:44,943 --> 00:14:48,276
Un jour là-bas, le lendemain disparu.

202
00:14:51,910 --> 00:14:54,742
Tu sais ce qui est arrivé à
Le mari de Julia Romano ?

203
00:14:54,743 --> 00:14:56,110
Non.

204
00:14:58,410 --> 00:15:01,510
Il a lui aussi disparu il y a 15 ans.

205
00:15:04,243 --> 00:15:07,610
D'abord le mari,
puis mon fils, et maintenant...

206
00:15:11,443 --> 00:15:13,275
Tu as vu Julia quitter son travail ?

207
00:15:13,276 --> 00:15:14,376
Ouais, environ 10 et demi.

208
00:15:15,576 --> 00:15:17,209
Mais tu étais dans le
restaurant toute la nuit.

209
00:15:17,210 --> 00:15:18,542
Eh bien, j'étais en train de nettoyer tardivement.

210
00:15:18,543 --> 00:15:20,009
Je suis parti vers minuit.

211
00:15:20,010 --> 00:15:21,709
Quelqu'un confirme ça ?

212
00:15:21,710 --> 00:15:23,442
Oui, notre serveuse Beth.

213
00:15:23,443 --> 00:15:24,709
Elle nettoyait la maison,

214
00:15:24,710 --> 00:15:27,109
elle est partie cinq minutes avant moi.

215
00:15:27,110 --> 00:15:29,109
Selon notre système

216
00:15:29,110 --> 00:15:31,809
il y a deux semainesRobin
Romano a signalé une effraction

217
00:15:31,810 --> 00:15:32,942
à cette adresse.

218
00:15:32,943 --> 00:15:35,175
Puis il s'est immédiatement retiré
la plainte.

219
00:15:35,176 --> 00:15:36,376
Était-ce le fils, Luca ?

220
00:15:39,243 --> 00:15:40,243
C'est un bon garçon.

221
00:15:41,110 --> 00:15:42,509
L'avez-vous vu hier soir ?

222
00:15:42,510 --> 00:15:43,909
Brièvement.

223
00:15:43,910 --> 00:15:45,442
Il est sur la liste,
mais tout le monde le sait

224
00:15:45,443 --> 00:15:48,176
il n'y a qu'une seule raison pour laquelle
Luca arrive pour les quarts de travail.

225
00:15:51,643 --> 00:15:54,675
Julia se moque elle-même du fait qu'elle est
le façonner à son image

226
00:15:54,676 --> 00:15:56,175
mais quand j'ai encaissé
à la fin de la nuit

227
00:15:56,176 --> 00:15:57,376
il nous manquait 50 livres.

228
00:16:01,210 --> 00:16:02,942
Il a plu hier après midi

229
00:16:02,943 --> 00:16:05,875
donc nous pouvons supposer que
les empreintes sont fraîches.

230
00:16:05,876 --> 00:16:07,542
Taille huit.

231
00:16:07,543 --> 00:16:10,110
Et le motif sur le
semelle, Adidas Superstars.

232
00:16:11,510 --> 00:16:12,876
Je connais mes entraîneurs.

233
00:16:16,576 --> 00:16:18,109
Les pistes se terminent à la clôture,

234
00:16:18,110 --> 00:16:20,509
donc c'est probable
point d'accès.

235
00:16:20,510 --> 00:16:21,709
Les agents ont fouillé
le jardin du voisin

236
00:16:21,710 --> 00:16:22,943
mais je n'ai rien trouvé.

237
00:16:25,243 --> 00:16:26,975
Le voisin a confirmé
la voiture a fait marche arrière.

238
00:16:26,976 --> 00:16:29,942
Alors celui qui a le sang
c'est dans l'allée

239
00:16:29,943 --> 00:16:31,476
je n'ai pas pris le volant.

240
00:16:32,510 --> 00:16:34,475
Nous avons un tiers.

241
00:16:34,476 --> 00:16:36,543
Et un possible
enlèvement ou enlèvement.

242
00:16:42,343 --> 00:16:43,343
Luca raffole de Robin.

243
00:16:43,344 --> 00:16:44,410
Il ne lui ferait pas de mal.

244
00:16:49,143 --> 00:16:51,675
Luca a tout à fait le
collection de formateurs.

245
00:16:51,676 --> 00:16:52,943
Pouvez-vous signer ici s'il vous plaît ?

246
00:16:56,543 --> 00:16:57,809
Merci.

247
00:16:57,810 --> 00:16:59,210
Nous les rendrons
dès que nous le pouvons.

248
00:17:00,576 --> 00:17:02,376
Savez-vous où
il reste maintenant ?

249
00:17:03,643 --> 00:17:05,342
Après que Robin ait signalé
l'effraction,

250
00:17:05,343 --> 00:17:07,175
comment Luca a-t-il réagi ?

251
00:17:07,176 --> 00:17:08,510
Eh bien, il était en colère,

252
00:17:09,976 --> 00:17:12,509
mais ils se sont réconciliés après lui
a rendu la montre qu'il avait volée.

253
00:17:12,510 --> 00:17:15,642
C'est celui que j'ai donné
Robin pour notre anniversaire.

254
00:17:15,643 --> 00:17:17,110
Son numéro n'est pas disponible.

255
00:17:18,543 --> 00:17:20,010
Montre jusqu'où nous sommes tombés.

256
00:17:21,376 --> 00:17:23,009
Nous devons lui parler.

257
00:17:23,010 --> 00:17:24,409
Tu pourrais essayer Nicks.

258
00:17:24,410 --> 00:17:26,109
Elle sait peut-être où il est.

259
00:17:26,110 --> 00:17:27,309
Des pseudos ?

260
00:17:27,310 --> 00:17:28,642
Nicola Grieves, notre chef junior.

261
00:17:28,643 --> 00:17:32,109
Elle et Luca ont
une chose allumée.

262
00:17:32,110 --> 00:17:34,442
Et qu'en est-il du père de Luca ?

263
00:17:34,443 --> 00:17:38,109
Euh, David à Westbury ?

264
00:17:38,110 --> 00:17:39,642
Est-il toujours sur les lieux ?

265
00:17:39,643 --> 00:17:41,309
Pourquoi tu poses des questions sur David ?

266
00:17:41,310 --> 00:17:43,109
Votre voisin l'a mentionné.

267
00:17:43,110 --> 00:17:45,775
Je n'ai pas vu ni parlé
David depuis qu'il est parti

268
00:17:45,776 --> 00:17:47,242
Il y a 15 ans.

269
00:17:47,243 --> 00:17:49,275
Pour l'amour de Dieu, un bavard
un voisin régurgite une rumeur

270
00:17:49,276 --> 00:17:50,510
et tu le prends au sérieux.

271
00:18:12,210 --> 00:18:13,709
Oh, désolé, j'ai oublié de le verrouiller.

272
00:18:13,710 --> 00:18:15,109
Nous ne sommes pas encore ouverts.

273
00:18:15,110 --> 00:18:17,409
DS Shamsie, DI Arnold.

274
00:18:17,410 --> 00:18:19,109
Êtes-vous Nicola Grieves?

275
00:18:19,110 --> 00:18:20,909
Non.

276
00:18:20,910 --> 00:18:22,775
Beth Dalton.

277
00:18:22,776 --> 00:18:24,342
Nicks n'est pas encore là.

278
00:18:24,343 --> 00:18:26,009
Quoi de neuf, elle a des ennuis ?

279
00:18:26,010 --> 00:18:27,243
Nous voulons lui parler.

280
00:18:28,610 --> 00:18:31,876
Nous enquêtons sur
disparition de Robin Romano.

281
00:18:34,443 --> 00:18:37,109
Mon Dieu, je pensais que tu plaisantais.

282
00:18:37,110 --> 00:18:38,642
Ce qui s'est passé?

283
00:18:38,643 --> 00:18:41,209
Il y a eu un incident à
la maison Romano hier soir.

284
00:18:41,210 --> 00:18:43,375
Nous devons parler à
Luca Romano à ce sujet.

285
00:18:43,376 --> 00:18:45,975
Ah Luca.

286
00:18:45,976 --> 00:18:48,243
Là où il y a des problèmes,
il n'est jamais loin derrière.

287
00:18:49,110 --> 00:18:50,509
Euh, tu attends ici.

288
00:18:50,510 --> 00:18:52,310
Je vais appeler Nicks.

289
00:19:04,110 --> 00:19:06,709
Julia Romano a dit que tu
et Luca sont un objet.

290
00:19:06,710 --> 00:19:10,142
Nous avons rompu l'année dernière.

291
00:19:10,143 --> 00:19:12,709
Quand il consomme, c'est épuisant.

292
00:19:12,710 --> 00:19:13,809
Qu'est-ce qu'il prend ?

293
00:19:13,810 --> 00:19:14,910
Rien de sérieux.

294
00:19:15,843 --> 00:19:17,375
L'avez-vous vu hier soir ?

295
00:19:17,376 --> 00:19:21,110
Ouais, mais heureusement rarement
prend la peine de se présenter au quart de travail.

296
00:19:23,543 --> 00:19:26,409
Est-ce qu'il avait l'habitude de parler à
tu parles de choses à la maison ?

297
00:19:26,410 --> 00:19:28,109
Oh, c'est vrai.

298
00:19:28,110 --> 00:19:30,442
Il pense toujours à
sa vie difficile.

299
00:19:30,443 --> 00:19:31,575
Il avait des problèmes ?

300
00:19:31,576 --> 00:19:33,775
De sa propre fabrication.

301
00:19:33,776 --> 00:19:35,975
Et l'année dernière, le 21,

302
00:19:35,976 --> 00:19:38,642
sa mère a proposé
cet endroit à reprendre,

303
00:19:38,643 --> 00:19:40,142
à gérer.

304
00:19:40,143 --> 00:19:41,576
Genre, je donnerais mon bras droit,

305
00:19:43,010 --> 00:19:44,110
mais il l'a refusé.

306
00:19:46,610 --> 00:19:49,575
Julia ou Robin ont-ils fait pression
qu'il change d'avis ?

307
00:19:49,576 --> 00:19:51,110
Bonne chance avec ça.

308
00:19:52,476 --> 00:19:55,842
Hier soir, as-tu vu
quelque chose qui sort de l'ordinaire ?

309
00:19:55,843 --> 00:19:57,409
Non.

310
00:19:57,410 --> 00:20:00,742
Oh, mais Lynn Franco,
le livreur,

311
00:20:00,743 --> 00:20:02,542
il tient Robin.

312
00:20:02,543 --> 00:20:04,310
Elle lui tendit le sien
cartes la semaine dernière.

313
00:20:07,743 --> 00:20:08,576
L'un de vous a du feu ?

314
00:20:08,576 --> 00:20:09,576
Non.

315
00:20:10,276 --> 00:20:11,210
Non.

316
00:20:11,211 --> 00:20:12,943
As-tu un numéro pour Luca ?

317
00:20:20,343 --> 00:20:21,775
Est-ce le seul
numéro que tu as ?

318
00:20:21,776 --> 00:20:23,942
C'est celui qu'il a utilisé
quand nous étions une chose.

319
00:20:23,943 --> 00:20:25,142
Écoute, on a fini ?

320
00:20:25,143 --> 00:20:26,476
Je suis à l'entraînement.

321
00:20:28,443 --> 00:20:31,209
Oh, belles baskets.

322
00:20:31,210 --> 00:20:32,376
D'accord merci.

323
00:20:35,943 --> 00:20:36,943
Louboutin.

324
00:20:38,110 --> 00:20:39,243
Laboot quoi ?

325
00:20:40,510 --> 00:20:41,510
Philistin.

326
00:20:45,043 --> 00:20:46,175
Ce n'est rien.

327
00:20:46,176 --> 00:20:48,142
Je suis arrivé en retard plusieurs fois.

328
00:20:48,143 --> 00:20:49,742
Robin a donné à
la fin de cette semaine

329
00:20:49,743 --> 00:20:51,510
pour réserver ou vider.

330
00:20:54,876 --> 00:20:57,143
Était-ce normal pour elle
emprunter le van ?

331
00:20:58,043 --> 00:20:59,142
C'est la miss du propriétaire.

332
00:20:59,143 --> 00:21:00,909
Moi, humble livreur.

333
00:21:00,910 --> 00:21:03,142
Si elle veut emprunter le van

334
00:21:03,143 --> 00:21:04,210
elle emprunte la camionnette.

335
00:21:05,910 --> 00:21:06,910
Comment avait-elle l’air ?

336
00:21:07,676 --> 00:21:09,009
Heureux, allez-y, chanceux.

337
00:21:09,010 --> 00:21:10,575
Robin aime l'attention.

338
00:21:10,576 --> 00:21:12,375
C'est probablement de cela qu'il s'agit.

339
00:21:12,376 --> 00:21:13,376
Attention.

340
00:21:13,376 --> 00:21:14,210
Vous n'êtes pas fan ?

341
00:21:14,211 --> 00:21:15,310
C'est une chercheuse d'or.

342
00:21:17,643 --> 00:21:20,443
Votre dernière livraison, 23h02 ?

343
00:21:21,576 --> 00:21:23,209
Les pierres sont jetées
de la maison Romano.

344
00:21:23,210 --> 00:21:25,109
Ouais, et la veille au soir

345
00:21:25,110 --> 00:21:26,342
terminer la rue.

346
00:21:26,343 --> 00:21:28,310
La nuit d'avant ça,
au coin de la rue.

347
00:21:31,143 --> 00:21:33,209
Tu as dû être ennuyé
quand Robin t'a viré.

348
00:21:33,210 --> 00:21:34,575
Oh ouais.

349
00:21:34,576 --> 00:21:36,110
Parce que c'est le travail de mes rêves.

350
00:21:39,610 --> 00:21:40,610
Lynn Franco.

351
00:21:42,110 --> 00:21:43,110
Êtes-vous un Romain?

352
00:21:43,910 --> 00:21:44,910
Non.

353
00:21:46,210 --> 00:21:48,309
Mais tu es italien, n'est-ce pas ?

354
00:21:48,310 --> 00:21:49,975
Ma mère est née à Milan.

355
00:21:49,976 --> 00:21:50,976
Ah Milan ?

356
00:21:50,976 --> 00:21:51,943
J'adore Milan.

357
00:21:51,943 --> 00:21:52,943
Quelle partie ?

358
00:21:54,110 --> 00:21:56,710
Oh euh... le sud.

359
00:22:02,110 --> 00:22:04,009
Ouais, Johno a enfermé après moi,

360
00:22:04,010 --> 00:22:06,110
juste avant minuit.

361
00:22:09,576 --> 00:22:12,409
Quels sont les potins de la cuisine, Beth ?

362
00:22:12,410 --> 00:22:13,910
Vous devez tous parler.

363
00:22:14,976 --> 00:22:16,843
Est-ce que Robin protège quelqu'un ?

364
00:22:18,110 --> 00:22:19,610
Tout le monde s'entend avec Robin.

365
00:22:21,110 --> 00:22:24,109
J'aimerais juste que tu me dises si
il y avait quelque chose qui n'allait pas.

366
00:22:24,110 --> 00:22:25,343
Oh putain d'enfer !

367
00:22:27,210 --> 00:22:29,375
Je suis désolé, désolé.

368
00:22:29,376 --> 00:22:30,376
C'est bon.

369
00:22:31,976 --> 00:22:34,410
Est-ce qu'elle t'a parlé
à propos des tensions à la maison ?

370
00:22:36,143 --> 00:22:37,143
Luca.

371
00:22:38,443 --> 00:22:40,343
Tu sais qu'il vole
de la caisse.

372
00:22:44,510 --> 00:22:45,976
Et Robin et Julia ?

373
00:22:47,310 --> 00:22:50,809
L'harmonieuse Mme.
et Mme Romano ?

374
00:22:50,810 --> 00:22:51,810
Certainement pas.

375
00:22:52,910 --> 00:22:55,110
Est-ce que le nom David
Westbury est revenu à chaque fois ?

376
00:22:56,476 --> 00:22:57,843
L'ex-mari de Julia.

377
00:22:59,776 --> 00:23:03,543
C'est avant mon heure,
mais ce n'est pas un secret.

378
00:23:16,376 --> 00:23:19,909
23h19 La voiture de Robin
a été filmé par CCTV

379
00:23:19,910 --> 00:23:21,509
en direction de l'ouest
le chemin Brompton,

380
00:23:21,510 --> 00:23:23,209
dans le sens
de l'hôpital.

381
00:23:23,210 --> 00:23:24,875
On ne l'a pas vu sur
les caméras de circulation

382
00:23:24,876 --> 00:23:26,142
dans l'approche hospitalière cependant.

383
00:23:26,143 --> 00:23:27,542
Alors, où est-il passé ?

384
00:23:27,543 --> 00:23:29,009
Eh bien, à partir des données de masse E-Link

385
00:23:29,010 --> 00:23:31,442
il a voyagé sur le
Un 40 jusqu'à Oxbridge.

386
00:23:31,443 --> 00:23:33,575
J'ai demandé des données ANPR.

387
00:23:33,576 --> 00:23:35,309
Qu'est ce que c'est?

388
00:23:35,310 --> 00:23:36,243
Est-ce notre cas ?

389
00:23:36,244 --> 00:23:37,609
Patrick Thompson?

390
00:23:37,610 --> 00:23:40,343
Non, c'est le nouveau gars d'Astrid.

391
00:23:41,276 --> 00:23:43,275
Je l'ai croisé devant le sien

392
00:23:43,276 --> 00:23:46,176
et un peu accidentellement
couru ses assiettes.

393
00:23:47,410 --> 00:23:49,710
Utiliser Holmes pour traquer
le nouveau venu de votre ex ?

394
00:23:51,010 --> 00:23:52,642
C'est un bon aperçu, Max.

395
00:23:52,643 --> 00:23:56,209
D'accord, selon NPS,
Julia Romano n'a jamais signalé

396
00:23:56,210 --> 00:23:57,775
son ex-mari a disparu.

397
00:23:57,776 --> 00:24:00,342
Je n'ai trouvé aucun réseau social
présence médiatique pour lui.

398
00:24:00,343 --> 00:24:04,942
Aucune mise à jour de son HMRC
records depuis octobre 2006.

399
00:24:04,943 --> 00:24:06,242
Et l’immigration ?

400
00:24:06,243 --> 00:24:07,342
Rien.

401
00:24:07,343 --> 00:24:08,876
Alors il a vraiment disparu ?

402
00:24:11,576 --> 00:24:15,675
En 2015, Julia Ramona était
a obtenu le divorce par contumace.

403
00:24:15,676 --> 00:24:17,476
Elle a épousé Robin
trois ans plus tard.

404
00:24:19,110 --> 00:24:20,442
Ex-mari jaloux

405
00:24:20,443 --> 00:24:23,110
apparaît hors du
bleu 15 ans plus tard.

406
00:24:25,943 --> 00:24:29,176
Ou Robin en a demandé trop
des questions sur lui.

407
00:24:30,610 --> 00:24:32,575
Je veux dire, tu as vu la réaction de Julie

408
00:24:32,576 --> 00:24:34,176
quand j'ai mentionné David Westbury.

409
00:24:36,110 --> 00:24:38,475
Julia pousse Robin
dans la fenêtre.

410
00:24:38,476 --> 00:24:40,309
Robin se coupe sur la vitre,

411
00:24:40,310 --> 00:24:41,810
court vers la voiture et s'échappe.

412
00:24:43,943 --> 00:24:45,110
Du sang au plafond.

413
00:24:46,276 --> 00:24:47,843
Il est donc probable qu'elle l'était
attaqué en premier.

414
00:24:49,343 --> 00:24:51,475
Julia la porte jusqu'à la voiture,

415
00:24:51,476 --> 00:24:53,675
la conduit à l'hôpital,
mais c'est trop tard.

416
00:24:53,676 --> 00:24:55,675
Eh bien, à quelle heure
le Marston Ealing

417
00:24:55,676 --> 00:24:57,143
Détecter le téléphone de Robin pour la dernière fois ?

418
00:25:00,376 --> 00:25:02,643
Euh, 23h48.

419
00:25:04,710 --> 00:25:07,109
À cette époque, les uniformes étaient
été à la résidence Romano

420
00:25:07,110 --> 00:25:09,142
parler à Julia
pendant 20 minutes.

421
00:25:09,143 --> 00:25:11,242
Vous ne pouvez pas placer
Julia dans cette voiture.

422
00:25:11,243 --> 00:25:12,403
A moins qu'elle ait un complice.

423
00:25:13,610 --> 00:25:14,443
Connor ?

424
00:25:14,443 --> 00:25:15,310
Compris, patron.

425
00:25:15,310 --> 00:25:16,243
Vous avez quoi ?

426
00:25:16,244 --> 00:25:17,742
De porte à porte.

427
00:25:17,743 --> 00:25:20,342
Le résident a dit qu'un noir
Mini a failli l'écraser

428
00:25:20,343 --> 00:25:21,776
en rentrant du pub.

429
00:25:22,776 --> 00:25:24,675
Tu as trouvé la voiture ?

430
00:25:24,676 --> 00:25:28,142
Euh, près des moutons
Cut Lane, Battersea.

431
00:25:28,143 --> 00:25:32,409
Personne à l'intérieur, personne visible
marques de traînée ou empreintes de chaussures.

432
00:25:32,410 --> 00:25:35,110
OK, ascenseur complet pour
examen médico-légal.

433
00:25:38,576 --> 00:25:40,676
Il y a du sang dessus
le siège passager.

434
00:25:41,976 --> 00:25:44,775
On dirait le
le passager a commencé à s'asseoir

435
00:25:44,776 --> 00:25:46,110
puis a glissé vers le bas.

436
00:25:47,776 --> 00:25:49,943
Tapis de sol trempés
à travers avec de l'eau.

437
00:25:52,010 --> 00:25:54,510
On dirait le chauffeur
tout effacé.

438
00:25:59,310 --> 00:26:00,676
Du citron frais ?

439
00:26:02,243 --> 00:26:03,243
Prairie alpine.

440
00:26:04,443 --> 00:26:06,110
Où en sommes-nous sur Luca ?

441
00:26:07,276 --> 00:26:09,309
Nicks nous a donné le
noms de ses camarades.

442
00:26:09,310 --> 00:26:10,810
Mais aucun d’eux ne l’a vu.

443
00:26:17,910 --> 00:26:20,942
Cheveux trouvés dans le
coffre de la voiture,

444
00:26:20,943 --> 00:26:22,210
arraché aux racines.

445
00:26:24,543 --> 00:26:28,475
Les résultats du laboratoire ont renvoyé un
match pour Robin Romano.

446
00:26:28,476 --> 00:26:29,976
C'était rapide.

447
00:26:31,910 --> 00:26:33,942
La botte du
Mini est trop petit

448
00:26:33,943 --> 00:26:34,876
s'adapter à un corps,

449
00:26:34,877 --> 00:26:36,010
donc cela pourrait être hors de l'arme.

450
00:26:37,410 --> 00:26:39,643
Quand nous avons supprimé
le tapis pour les pieds mouillés

451
00:26:41,110 --> 00:26:43,509
nous avons trouvé ce pendentif.

452
00:26:43,510 --> 00:26:45,309
Je l'ai analysé en laboratoire,
mais ça n'a pas été diffusé

453
00:26:45,310 --> 00:26:46,310
quelque chose d'utile.

454
00:26:47,610 --> 00:26:50,443
Mais nous avons inspecté quelque chose
sous l'essuie-glace, attendez.

455
00:26:54,976 --> 00:26:57,275
Où était la coupure que tu as faite ?

456
00:26:57,276 --> 00:26:58,143
Hum?

457
00:26:58,144 --> 00:26:59,243
Ce que Jess a mentionné.

458
00:27:02,510 --> 00:27:05,143
Je ne me souviens pas de celui de mon enfant
nom mais tu t'en souviens.

459
00:27:09,643 --> 00:27:12,375
Ha ha ha, tu as fait partie de l'équipe.

460
00:27:12,376 --> 00:27:13,376
- Ouais.
- Super.

461
00:27:15,110 --> 00:27:16,110
Pas génial.

462
00:27:19,276 --> 00:27:20,642
Vétéran.

463
00:27:20,643 --> 00:27:22,109
Si tu étais footballeur,

464
00:27:22,110 --> 00:27:24,810
40 ans, c'est encore jeune.

465
00:27:25,743 --> 00:27:26,743
Non.

466
00:27:28,443 --> 00:27:32,110
Je pensais que le vert du treuil pourrait
être le coin d'un dépliant,

467
00:27:33,676 --> 00:27:34,976
mais c'est une contravention de stationnement.

468
00:27:44,243 --> 00:27:45,742
Mme Romano, merci
toi d'être venu.

469
00:27:45,743 --> 00:27:47,142
Donc je suppose que tu as
tu l'as vu aussi alors ?

470
00:27:47,143 --> 00:27:48,209
Vu quoi ?

471
00:27:48,210 --> 00:27:50,109
L'e-mail ici.

472
00:27:50,110 --> 00:27:51,275
Quel email ?

473
00:27:51,276 --> 00:27:52,975
Oh, ça t'est venu
il y a environ une heure.

474
00:27:52,976 --> 00:27:54,410
C'est, ça vient de Robin.

475
00:27:57,343 --> 00:27:58,442
Ne t'inquiète pas, je vais bien.

476
00:27:58,443 --> 00:27:59,276
Je suis vraiment désolé.

477
00:27:59,277 --> 00:28:00,375
Quelle pagaille.

478
00:28:00,376 --> 00:28:01,909
Je peux tout expliquer.

479
00:28:01,910 --> 00:28:03,742
Jardins de colonnes
demain à 10h00.

480
00:28:03,743 --> 00:28:04,743
Viens seul.

481
00:28:05,743 --> 00:28:09,142
Est-ce que quelqu'un d'autre a
accéder à la messagerie de Robin ?

482
00:28:09,143 --> 00:28:10,776
Personne jamais, et certainement pas.

483
00:28:14,310 --> 00:28:17,142
Mme Romano, nous
j'ai des nouvelles.

484
00:28:17,143 --> 00:28:20,810
Nous avons trouvé votre voiture
laissé à Battersea.

485
00:28:21,876 --> 00:28:24,109
Il n'y avait aucun signe de Robin.

486
00:28:24,110 --> 00:28:25,709
Mais nous devons vous informer

487
00:28:25,710 --> 00:28:30,575
que nous avons trouvé du sang et
cheveux à l'intérieur de la voiture.

488
00:28:30,576 --> 00:28:33,675
Oh mon Dieu !

489
00:28:33,676 --> 00:28:35,875
Et les tests préliminaires suggèrent

490
00:28:35,876 --> 00:28:38,242
que les cheveux et le
des échantillons prélevés chez vous

491
00:28:38,243 --> 00:28:39,343
sont un match.

492
00:28:40,576 --> 00:28:41,610
C'est celui de Robin.

493
00:28:44,876 --> 00:28:47,143
Mais tu penses qu'elle est toujours en vie ?

494
00:28:49,676 --> 00:28:50,676
Nous ne le savons pas.

495
00:28:53,143 --> 00:28:55,709
Cela a été trouvé sur
le plancher de la voiture.

496
00:28:55,710 --> 00:28:57,110
Le reconnaissez-vous ?

497
00:28:59,310 --> 00:29:00,310
Non.

498
00:29:04,310 --> 00:29:05,875
J'ai construit une image

499
00:29:05,876 --> 00:29:08,175
des mouvements de Robin hier.

500
00:29:08,176 --> 00:29:09,909
On dirait qu'elle
était au restaurant

501
00:29:09,910 --> 00:29:11,809
jusqu'à environ 15h00.

502
00:29:11,810 --> 00:29:13,809
Puis je suis allé à Hammersmith.

503
00:29:13,810 --> 00:29:15,943
Savez-vous quoi
elle faisait là ?

504
00:29:17,743 --> 00:29:20,175
Elle a été
secret toute la semaine,

505
00:29:20,176 --> 00:29:22,442
mais il y a un
explication innocente.

506
00:29:22,443 --> 00:29:25,110
La semaine prochaine, c'est mon 50ème anniversaire.

507
00:29:26,210 --> 00:29:28,909
Je pense que Robin a été
planifier quelque chose.

508
00:29:28,910 --> 00:29:33,342
Votre voiture a également roulé
à Oxbridge hier soir.

509
00:29:33,343 --> 00:29:36,976
Y a-t-il une raison pour laquelle Robin
ou Luca s'y rendrait ?

510
00:29:44,243 --> 00:29:47,209
D'après Robin
historique de recherche sur Internet,

511
00:29:47,210 --> 00:29:49,442
elle essayait de suivre
à bas ton ex-mari.

512
00:29:49,443 --> 00:29:50,509
Quoi?

513
00:29:50,510 --> 00:29:52,275
Le saviez-vous ?

514
00:29:52,276 --> 00:29:57,276
Non.

515
00:30:01,676 --> 00:30:05,309
Max, j'ai vérifié le
les finances de Robin Romano.

516
00:30:05,310 --> 00:30:06,875
Le restaurant avait
quelques années mouvementées,

517
00:30:06,876 --> 00:30:08,675
mais c'est de nouveau dans le noir maintenant.

518
00:30:08,676 --> 00:30:10,175
Assez pour justifier un enlèvement ?

519
00:30:10,176 --> 00:30:11,409
Non.

520
00:30:11,410 --> 00:30:14,342
Mais celui de Robin Romano
compte d'épargne.

521
00:30:14,343 --> 00:30:18,975
En novembre dernier, elle a déposé
300 000 livres dedans.

522
00:30:18,976 --> 00:30:20,442
Seulement, il n'est pas resté longtemps.

523
00:30:20,443 --> 00:30:21,842
Plus de quatre mois

524
00:30:21,843 --> 00:30:24,409
il y en avait plusieurs
paiements tous via PayPal,

525
00:30:24,410 --> 00:30:27,242
Payer et A, Google Pay
Envoyer, Western Union.

526
00:30:27,243 --> 00:30:30,742
Donc aucun moyen de retracer le
destinataire ou destinataires.

527
00:30:30,743 --> 00:30:32,275
Des montants aléatoires aussi.

528
00:30:32,276 --> 00:30:34,409
Quelques milliers ici,
quelques centaines là-bas.

529
00:30:34,410 --> 00:30:36,042
300 000 $, ça vient d'où ?

530
00:30:36,043 --> 00:30:37,976
Flora m'aide à le retrouver.

531
00:30:42,010 --> 00:30:44,243
Patron, j'ai eu une réponse
ce ticket de parking.

532
00:30:45,743 --> 00:30:48,809
Émis par une entreprise privée
par un agent trop enthousiaste.

533
00:30:48,810 --> 00:30:50,475
C'est le parking du CPA.

534
00:30:50,476 --> 00:30:54,576
A minuit et quart
dans un parking près d'Oxbridge.

535
00:31:24,543 --> 00:31:27,342
Il n'y a pas de caméras
sur la route d'accès.

536
00:31:27,343 --> 00:31:28,676
Il y a du sang.

537
00:31:32,410 --> 00:31:33,543
Vire dans les bois.

538
00:31:35,643 --> 00:31:37,110
Mieux vaut avoir une équipe de recherche.

539
00:31:45,810 --> 00:31:49,876
Ce pour quoi je ne donnerais pas
une explication innocente.

540
00:31:51,710 --> 00:31:53,209
Peut-être demain matin

541
00:31:53,210 --> 00:31:57,109
Robin viendra pour rencontrer
Julia avec une brillante excuse.

542
00:31:57,110 --> 00:31:58,910
Toujours optimiste.

543
00:32:00,110 --> 00:32:01,110
Ouais.

544
00:32:11,776 --> 00:32:13,810
Le pied bien dans le
Mini était saturé.

545
00:32:17,110 --> 00:32:18,610
Ouais, trempé de part en part.

546
00:32:19,843 --> 00:32:21,610
Nous avons dépassé un lac
en route ici.

547
00:33:13,843 --> 00:33:15,643
Alors, qui a écrit cet e-mail ?

548
00:33:45,376 --> 00:33:46,910
Puis-je la voir ?

549
00:33:47,810 --> 00:33:49,442
Bien sûr.

550
00:33:49,443 --> 00:33:51,810
Nous vous contacterons dès
comme nous pouvons l'arranger.

551
00:33:54,576 --> 00:33:56,410
Je dois le faire savoir aux gens.

552
00:33:57,910 --> 00:33:59,542
Mme Romano,

553
00:33:59,543 --> 00:34:01,142
Je suis désolé de demander ça,

554
00:34:01,143 --> 00:34:04,376
mais pourrions-nous garder ça entre
nous-mêmes encore un peu ?

555
00:34:06,343 --> 00:34:07,343
Quoi?

556
00:34:08,743 --> 00:34:10,875
Eh bien, nous connaissons l'e-mail
venait du téléphone de Robin.

557
00:34:10,876 --> 00:34:14,109
Il a été réactivé
brièvement plus tôt dans la journée.

558
00:34:14,110 --> 00:34:15,842
Il a envoyé un ping au
Mur de Marston Chelsea.

559
00:34:15,843 --> 00:34:16,810
Et s'il y a une chance,

560
00:34:16,811 --> 00:34:18,675
peu importe sa taille,

561
00:34:18,676 --> 00:34:21,443
que celui qui l'a envoyé pourrait
je serai toujours présent demain.

562
00:34:23,110 --> 00:34:24,809
Tout ce que je peux faire.

563
00:34:24,810 --> 00:34:25,810
Merci.

564
00:34:27,110 --> 00:34:28,675
Il y a autre chose.

565
00:34:28,676 --> 00:34:30,142
Mais si vous préférez que nous...

566
00:34:30,143 --> 00:34:32,709
Allez-y, demandez quoi
vous devez demander.

567
00:34:32,710 --> 00:34:36,409
En regardant chez Robin
historique financier,

568
00:34:36,410 --> 00:34:40,309
quelqu'un a transféré 300 000
livres sur un compte d'épargne

569
00:34:40,310 --> 00:34:41,642
en novembre dernier.

570
00:34:41,643 --> 00:34:46,575
Robin était copropriétaire d'un
Cabinet de relations publiques, Hillside PRP.

571
00:34:46,576 --> 00:34:48,775
C'était peut-être une aubaine.

572
00:34:48,776 --> 00:34:51,442
Tout sauf 5 000 était
transféré.

573
00:34:51,443 --> 00:34:52,509
Savez-vous où ?

574
00:34:52,510 --> 00:34:53,842
Je ne sais pas.

575
00:34:53,843 --> 00:34:56,110
Nous avons gardé nos finances séparées.

576
00:34:57,243 --> 00:34:59,643
Je n'ai pas suivi
de ses dépenses.

577
00:35:27,843 --> 00:35:28,843
Bonjour?

578
00:35:33,676 --> 00:35:36,210
Celui qui est là-bas,
J'ai appelé la police.

579
00:35:41,110 --> 00:35:43,675
Bon sang, presque
m'a fait une crise cardiaque !

580
00:35:43,676 --> 00:35:44,510
Que fais-tu?

581
00:35:44,510 --> 00:35:45,510
Rien.

582
00:35:48,610 --> 00:35:50,242
Avez-vous appelé la police?

583
00:35:50,243 --> 00:35:53,742
Non, mais ils te recherchent.

584
00:35:53,743 --> 00:35:56,643
Ils pensent que tu étais au
à la maison vendredi soir, n'est-ce pas ?

585
00:35:58,976 --> 00:36:03,242
Luca, as-tu quelque chose
à voir avec la disparition de Robin ?

586
00:36:03,243 --> 00:36:04,275
C'est ce que pense maman ?

587
00:36:04,276 --> 00:36:06,275
Ta mère est en morceaux.

588
00:36:06,276 --> 00:36:08,110
Laissez-la penser ce qu'elle veut.

589
00:36:09,710 --> 00:36:11,343
Ne dis à personne que j'étais là.

590
00:36:15,310 --> 00:36:16,310
Attendez.

591
00:36:27,443 --> 00:36:29,475
Attends, attends, attends.

592
00:36:29,476 --> 00:36:30,476
Venez ici.

593
00:36:37,110 --> 00:36:39,109
Fais attention, d'accord ?

594
00:36:39,110 --> 00:36:40,110
- Merci.
- Continue.

595
00:37:03,143 --> 00:37:06,243
C'était mon premier
incursion dans l’édition.

596
00:37:10,276 --> 00:37:12,343
J'ai imprimé ces petits
livres de recettes nous-mêmes.

597
00:37:14,876 --> 00:37:18,410
Moi et Luca agrafant
pages dans la cuisine.

598
00:37:20,443 --> 00:37:22,843
Nous les avons vendus aux clients
pour cinq livres pièce.

599
00:37:23,876 --> 00:37:24,910
Vous avez signé ma copie.

600
00:37:25,943 --> 00:37:26,943
L'ai-je fait ?

601
00:37:31,276 --> 00:37:32,276
Pourquoi ici ?

602
00:37:33,276 --> 00:37:34,843
C'est l'un de nos
endroits préférés.

603
00:37:39,010 --> 00:37:41,110
La cruauté dans
envoyer cet e-mail.

604
00:37:45,810 --> 00:37:46,810
Il est temps.

605
00:37:48,210 --> 00:37:49,276
Ça va ?

606
00:38:22,976 --> 00:38:25,542
Ne sauront-ils pas
on a trouvé le corps ?

607
00:38:25,543 --> 00:38:28,143
Le bureau de presse est assis
dessus jusqu'à six heures.

608
00:38:32,810 --> 00:38:35,342
Savons-nous ce que Robin
je faisais à Hammersmith

609
00:38:35,343 --> 00:38:36,609
le jour où elle est morte ?

610
00:38:36,610 --> 00:38:37,975
Tout vient de
le porte à porte ?

611
00:38:37,976 --> 00:38:39,909
Nous avons sondé les
des cafés au cas où

612
00:38:39,910 --> 00:38:41,510
Robin rencontrait quelqu'un là-bas,

613
00:38:42,743 --> 00:38:43,743
mais personne ne l'a vue.

614
00:38:54,643 --> 00:38:57,343
Désolé, je pensais que mon
le téléphone était en mode silencieux.

615
00:38:58,676 --> 00:39:01,809
Petite amie plaçant un
commande à emporter pour ce soir.

616
00:39:01,810 --> 00:39:02,810
Comment va Becky?

617
00:39:04,543 --> 00:39:06,443
Ouais, vraiment bien, merci.

618
00:39:08,710 --> 00:39:09,710
Talent.

619
00:39:35,176 --> 00:39:36,342
Julia Romano?

620
00:39:36,343 --> 00:39:37,276
Ça y est, allez, allez !

621
00:39:37,277 --> 00:39:38,709
Je suis désolé, c'est pour David.

622
00:39:38,710 --> 00:39:39,710
David?

623
00:39:40,710 --> 00:39:42,109
Police!

624
00:39:42,110 --> 00:39:43,175
Que se passe-t-il?

625
00:39:43,176 --> 00:39:44,110
Éloignez-vous.

626
00:39:44,110 --> 00:39:44,910
Que fais-tu?

627
00:39:44,911 --> 00:39:45,942
Elle a dit David.

628
00:39:45,943 --> 00:39:47,175
Mon mari.

629
00:39:47,176 --> 00:39:48,942
Je viens d'acheter si pour
l'anniversaire de mon mari.

630
00:39:48,943 --> 00:39:50,643
j'allais demander
à elle de le signer.

631
00:39:58,376 --> 00:39:59,310
Toutes nos excuses, madame.

632
00:39:59,311 --> 00:40:00,710
Ouais, incroyable.

633
00:40:04,210 --> 00:40:07,310
Cet email, il était destiné
pour la faire sortir de la maison.

634
00:40:26,943 --> 00:40:29,443
Police, si quelqu'un est là
ici, faites-vous connaître.

635
00:40:35,343 --> 00:40:37,410
Le panneau de porte
été arraché.

636
00:40:48,743 --> 00:40:49,776
Le champ marron est clair.

637
00:40:51,843 --> 00:40:53,909
Et il y a des bijoux
et de l'argent à l'étage

638
00:40:53,910 --> 00:40:55,442
cela n'a pas été pris.

639
00:40:55,443 --> 00:40:59,309
Y a-t-il quelque chose ici
manquant ou déplacé ?

640
00:40:59,310 --> 00:41:00,675
Non.

641
00:41:00,676 --> 00:41:02,610
Je vais faire venir une équipe,
vérifier les empreintes.

642
00:41:21,176 --> 00:41:22,443
Dans le parc

643
00:41:23,643 --> 00:41:25,642
tu pensais que cette femme
délivrait un message

644
00:41:25,643 --> 00:41:27,142
de votre ex-mari David.

645
00:41:27,143 --> 00:41:29,410
J'ai paniqué, c'est tout.

646
00:41:34,710 --> 00:41:35,875
C'était toute son idée.

647
00:41:35,876 --> 00:41:39,709
Le livre qui nous rend célèbres.

648
00:41:39,710 --> 00:41:42,876
Je l'ai embauchée pour trouver un moyen
pour sauver le restaurant,

649
00:41:44,410 --> 00:41:46,709
mais je suis vite tombé
amoureux d'elle.

650
00:41:46,710 --> 00:41:50,110
Elle était brillante.

651
00:41:51,510 --> 00:41:52,675
Elle a économisé plus de
le restaurant.

652
00:41:52,676 --> 00:41:54,110
J'espère qu'elle le savait.

653
00:41:55,943 --> 00:41:57,476
Je suis sûr qu'elle l'a fait.

654
00:42:00,743 --> 00:42:01,743
Merci.

655
00:42:02,776 --> 00:42:04,876
Si je pense à quelque chose,
Je vous le ferai savoir.

656
00:42:08,310 --> 00:42:09,310
Bien sûr.

657
00:42:19,876 --> 00:42:21,542
Ciao, voici Robin Romano.

658
00:42:21,543 --> 00:42:23,109
S'il vous plaît laissez un
message après le bip

659
00:42:23,110 --> 00:42:24,676
et je vous répondrai pronto.

660
00:42:26,476 --> 00:42:28,142
Ciao, voici Robin Romano.

661
00:42:28,143 --> 00:42:29,709
S'il vous plaît laissez un
message après le bip

662
00:42:29,710 --> 00:42:31,310
et je vous répondrai pronto.

663
00:42:35,476 --> 00:42:38,109
Le rapport est probablement
nous avons effacé nos chances

664
00:42:38,110 --> 00:42:41,675
d'obtenir des fibres ou de l'ADN utiles.

665
00:42:41,676 --> 00:42:43,110
Combien de temps est-elle restée là-bas ?

666
00:42:44,276 --> 00:42:46,709
Très peu dans le
façon dont la peau change.

667
00:42:46,710 --> 00:42:49,376
Pas trop longtemps, peut-être
six à 12 heures.

668
00:42:51,743 --> 00:42:53,243
De l'eau dans les poumons ?

669
00:42:54,176 --> 00:42:55,443
Morte avant son entrée.

670
00:42:56,810 --> 00:42:57,943
Petits dégâts.

671
00:43:00,610 --> 00:43:02,510
Fracture temporale frontale

672
00:43:04,276 --> 00:43:07,775
causé par un traumatisme contondant
avec un objet lourd.

673
00:43:07,776 --> 00:43:08,943
Une idée de quoi ?

674
00:43:12,643 --> 00:43:14,542
Ashley, j'ai dit n'importe quelle idée...

675
00:43:14,543 --> 00:43:15,675
J'ai entendu.

676
00:43:15,676 --> 00:43:17,975
C'est mon visage de concentration.

677
00:43:17,976 --> 00:43:20,642
Il y a un motif
ecchymose sur la peau

678
00:43:20,643 --> 00:43:21,909
recouvrant la fracture,

679
00:43:21,910 --> 00:43:25,643
les petites empreintes se ferment
ensemble, comme des fossettes.

680
00:43:27,243 --> 00:43:28,609
je n'ai jamais été
dans votre cuisine,

681
00:43:28,610 --> 00:43:30,509
Mais j'imagine que vous n'en possédez pas.

682
00:43:30,510 --> 00:43:33,009
Incroyablement présomptueux.

683
00:43:33,010 --> 00:43:33,876
En fait...

684
00:43:33,877 --> 00:43:34,975
En fait.

685
00:43:34,976 --> 00:43:36,009
Mes enfants le disent comme ça

686
00:43:36,010 --> 00:43:37,910
avant d'inventer quelque chose.

687
00:43:38,810 --> 00:43:40,543
En fait, Astrid en avait un.

688
00:43:42,610 --> 00:43:46,543
Eh bien, nous n'en avons pas trouvé
dans notre recherche de la maison.

689
00:43:47,876 --> 00:43:50,742
C'est ce qui a tué
Mme Romano ici ?

690
00:43:50,743 --> 00:43:52,476
Contusions cérébrales.

691
00:43:53,343 --> 00:43:55,743
Hémorragie supplémentaire grave de la mâchoire.

692
00:43:56,776 --> 00:43:58,609
Quatre, n'est-ce pas ?

693
00:43:58,610 --> 00:43:59,543
Quatre quoi ?

694
00:43:59,544 --> 00:44:00,875
Enfants.

695
00:44:00,876 --> 00:44:03,175
Quand je suis parti ce matin.

696
00:44:03,176 --> 00:44:05,843
Je les aime en morceaux mais merci
Mon Dieu, j'ai un interrupteur d'arrêt.

697
00:44:07,410 --> 00:44:08,410
Et sont-ils...

698
00:44:08,410 --> 00:44:09,410
Non.

699
00:44:09,411 --> 00:44:10,442
Pas l’un d’entre eux.

700
00:44:10,443 --> 00:44:12,110
Quelles sont les chances.

701
00:44:13,943 --> 00:44:14,876
Désolé, je pensais que tu voulais dire...

702
00:44:14,876 --> 00:44:15,876
Ah non.

703
00:44:16,843 --> 00:44:18,442
S'agit-il de garçons ou de filles ?

704
00:44:18,443 --> 00:44:20,475
Oh, désolé.

705
00:44:20,476 --> 00:44:22,643
Oui, quatre garçons.

706
00:44:23,610 --> 00:44:24,810
Quelles sont les chances, hein ?

707
00:44:30,476 --> 00:44:32,243
Ashley, juste pour être clair,

708
00:44:34,410 --> 00:44:36,309
nous parlons de
un de ces marteaux

709
00:44:36,310 --> 00:44:38,476
vous l'utilisez sur des steaks, n'est-ce pas ?

710
00:44:47,443 --> 00:44:49,109
Amateurs de gastronomie Caio,

711
00:44:49,110 --> 00:44:50,742
Mme Romano ici.

712
00:44:50,743 --> 00:44:54,443
Ce soir c'est le lancement
fête pour notre nouveau livre de cuisine.

713
00:44:57,443 --> 00:44:59,276
Amateurs de cuisine Caio!

714
00:45:00,376 --> 00:45:03,275
Les gourmands de Caio.

715
00:45:03,276 --> 00:45:05,275
Amateurs de cuisine Caio!

716
00:45:05,276 --> 00:45:07,642
Votre bouton de volume est cassé ?

717
00:45:07,643 --> 00:45:09,710
Livre de cuisine.

718
00:45:37,876 --> 00:45:40,110
L'arme du crime.

719
00:47:42,243 --> 00:47:43,243
Hé, tu dis boulon.

720
00:47:45,943 --> 00:47:47,510
C'est une surprise.

721
00:47:50,176 --> 00:47:51,342
Baiser en sueur.

722
00:47:51,343 --> 00:47:52,343
Ah désolé.

723
00:47:54,443 --> 00:47:56,643
Tellement tellement?

724
00:47:59,276 --> 00:48:00,276
Soirée de rendez-vous.

725
00:48:02,710 --> 00:48:03,543
J'ai oublié.

726
00:48:03,543 --> 00:48:04,376
Ouais, je m'en suis rendu compte.

727
00:48:04,377 --> 00:48:06,509
Tu es en colère contre moi ?

728
00:48:06,510 --> 00:48:08,575
Tu es en colère contre moi.

729
00:48:08,576 --> 00:48:10,310
Tu sais, en chemin jusqu'ici

730
00:48:11,243 --> 00:48:13,142
J'ai répété un discours.

731
00:48:13,143 --> 00:48:14,609
Ooh.

732
00:48:14,610 --> 00:48:17,275
Ooh, un discours.

733
00:48:17,276 --> 00:48:19,209
Ouais, le point crucial était ça

734
00:48:19,210 --> 00:48:22,343
J'étais cruellement
déçu et affamé.

735
00:48:24,010 --> 00:48:25,976
Et maintenant je suis là,
J'ai juste faim.

736
00:48:29,243 --> 00:48:30,243
Tu sais,

737
00:48:32,810 --> 00:48:34,443
Ils servent des pizzas au bar.

738
00:48:36,810 --> 00:48:37,810
Est-ce que c'est bon ?

739
00:48:38,743 --> 00:48:39,810
Je veux dire, c'est comestible.

740
00:48:41,710 --> 00:48:42,710
Ça ira.

741
00:48:43,710 --> 00:48:47,109
Et quelque chose avec de la viande
pour moi et Margarita ?

742
00:48:47,110 --> 00:48:48,142
Je t'aime.

743
00:48:48,143 --> 00:48:49,210
Ouais, peu importe.

744
00:49:54,776 --> 00:49:57,975
Images de sécurité
montre Luca Romano

745
00:49:57,976 --> 00:50:01,610
départ du restaurant à 19h05.

746
00:50:05,776 --> 00:50:08,543
Robin Romano semble
en colère contre lui.

747
00:50:29,310 --> 00:50:30,310
Des conneries !

748
00:50:59,310 --> 00:51:01,276
Merci d'être venu
entrez, M. Thompson.

749
00:51:02,910 --> 00:51:04,409
Nous allons essayer d'être brefs.

750
00:51:04,410 --> 00:51:07,010
Où étais-tu entre 11 heures
et minuit vendredi ?

751
00:51:09,010 --> 00:51:10,410
Vendredi, voyons.

752
00:51:12,143 --> 00:51:14,142
En début de soirée, je
avait des fiançailles

753
00:51:14,143 --> 00:51:15,810
avec un galeriste que je connais.

754
00:51:20,576 --> 00:51:21,576
Et après ça ?

755
00:51:22,776 --> 00:51:25,009
j'étais à mon bureau
jusqu'au petit matin

756
00:51:25,010 --> 00:51:26,010
avec mon équipe juridique.

757
00:51:26,843 --> 00:51:28,409
Je vais vous donner leurs coordonnées.

758
00:51:28,410 --> 00:51:29,410
Merci.

759
00:51:30,810 --> 00:51:33,243
Sauf que tu n'étais pas là
toute la soirée, n'est-ce pas ?

760
00:51:36,676 --> 00:51:40,443
Parce que c'est toi
à 20h43 vendredi

761
00:51:41,976 --> 00:51:44,443
quitter La Familia
Restaurant romain.

762
00:51:50,176 --> 00:51:51,542
Oh.

763
00:51:51,543 --> 00:51:52,543
Oui, oh.

764
00:51:55,176 --> 00:51:57,275
Peut-être que tu peux expliquer
cela à nous, M. Thompson.

765
00:51:57,276 --> 00:51:58,543
Que faisais-tu là ?

766
00:52:08,843 --> 00:52:11,475
DS Shamsie, gentiment
demander un mandat de perquisition

767
00:52:11,476 --> 00:52:13,243
pour les propriétés de M. Thompson.

768
00:52:14,810 --> 00:52:15,776
Ce n'est pas nécessaire.

769
00:52:15,777 --> 00:52:17,142
Pourquoi étais-tu là ?

770
00:52:17,143 --> 00:52:19,443
Et pourquoi nous as-tu menti ?

771
00:52:20,776 --> 00:52:22,643
je ne voulais pas
saboter quoi que ce soit.

772
00:52:24,110 --> 00:52:26,109
Les contrats sont prêts à partir.

773
00:52:26,110 --> 00:52:27,409
Quels contrats ?

774
00:52:27,410 --> 00:52:28,476
Pour le restaurant.

775
00:52:29,643 --> 00:52:32,142
Vendredi j'étais là
finaliser les détails.

776
00:52:32,143 --> 00:52:34,110
Quels détails ?

777
00:52:35,843 --> 00:52:38,143
je suis en cours
de l'acheter.

778
00:52:44,443 --> 00:52:47,543
Julia Romano vend
tu es son entreprise familiale ?

779
00:52:48,510 --> 00:52:49,542
Ouais.

780
00:52:49,543 --> 00:52:51,742
Et je prévois
pour le franchiser.

781
00:52:51,743 --> 00:52:53,610
Combien vaut cette affaire ?

782
00:52:54,776 --> 00:52:56,376
Vers 3,5.

783
00:52:59,776 --> 00:53:00,975
Million.

784
00:53:00,976 --> 00:53:02,875
Oui, merci.

785
00:53:02,876 --> 00:53:03,876
C'est une propriété chaude.

786
00:53:04,976 --> 00:53:06,442
Un demi-million de followers.

787
00:53:06,443 --> 00:53:08,342
Best-seller en fuite.

788
00:53:08,343 --> 00:53:09,542
Maintenant, toute cette publicité.

789
00:53:09,543 --> 00:53:10,742
Je veux dire...

790
00:53:10,743 --> 00:53:12,542
Comment Robin s'est senti
à propos de la vente ?

791
00:53:12,543 --> 00:53:14,742
A-t-elle essayé de l'arrêter ?

792
00:53:14,743 --> 00:53:15,975
Pas du tout.

793
00:53:15,976 --> 00:53:17,576
Écoute, je ne force pas
la main de quelqu'un ici.

794
00:53:18,943 --> 00:53:21,776
Julia et Robin étaient tous les deux
complètement derrière.

795
00:53:34,343 --> 00:53:37,875
Alors allons-nous discuter
l'éléphant dans la pièce ?

796
00:53:37,876 --> 00:53:40,109
Quoi, ta course OAP ?

797
00:53:40,110 --> 00:53:41,675
Vous marchez.

798
00:53:41,676 --> 00:53:43,009
Tu es le plus jeune
dans ta chaleur.

799
00:53:43,010 --> 00:53:45,342
Comment sais-tu
Je suis le plus jeune ?

800
00:53:45,343 --> 00:53:46,543
Oh, Jess.

801
00:53:49,210 --> 00:53:50,610
Alors tu vas m'encourager ?

802
00:53:52,676 --> 00:53:53,876
Vous l'êtes, putain.

803
00:53:55,910 --> 00:53:59,342
Alors qu'en est-il du
un autre éléphant ?

804
00:53:59,343 --> 00:54:01,009
Qu'as-tu pensé de lui ?

805
00:54:01,010 --> 00:54:02,710
Il est vraiment magnifique.

806
00:54:03,710 --> 00:54:04,643
Max, je plaisante.

807
00:54:04,644 --> 00:54:06,342
Je le savais.

808
00:54:06,343 --> 00:54:07,509
Blague.

809
00:54:07,510 --> 00:54:10,309
Pri, j'ai couru
vérification des antécédents

810
00:54:10,310 --> 00:54:11,875
sur le personnel du restaurant.

811
00:54:11,876 --> 00:54:14,842
Je suis tombé sur quelque chose que tu
pourrait trouver intéressant.

812
00:54:14,843 --> 00:54:17,976
Le P60 pour Lynn Franco Astori.

813
00:54:20,510 --> 00:54:21,510
Euh hein.

814
00:54:28,110 --> 00:54:29,143
Robin Romano ?

815
00:54:30,443 --> 00:54:31,443
C'est moi.

816
00:54:40,943 --> 00:54:42,610
Signez ici, s'il vous plaît.

817
00:54:47,843 --> 00:54:49,275
Où les veux-tu ?

818
00:54:49,276 --> 00:54:51,510
Euh, juste par ici s'il vous plaît.

819
00:55:05,110 --> 00:55:07,842
Je ne voulais pas que le personnel sache
jusqu'à ce que ce soit une affaire conclue.

820
00:55:07,843 --> 00:55:10,476
M. Thompson a promis que
il les garderait tous.

821
00:55:14,210 --> 00:55:15,343
C'était le dernier recours.

822
00:55:16,776 --> 00:55:20,742
J'espérais que ça pourrait inspirer
Luca pour changer les choses,

823
00:55:20,743 --> 00:55:21,943
pour nous rapprocher à nouveau.

824
00:55:25,110 --> 00:55:29,242
J'ai passé ma vie à essayer
pour sauver le restaurant,

825
00:55:29,243 --> 00:55:31,743
lutter contre les déchirures
du vieux Chauncey.

826
00:55:34,876 --> 00:55:36,576
J'ai promis à mon père
Je ne vendrais jamais.

827
00:55:38,776 --> 00:55:40,843
j'ai fait pareil avec
la librairie de mon père.

828
00:55:42,976 --> 00:55:44,443
Le dernier du genre.

829
00:55:50,143 --> 00:55:52,143
Nous allions voyager.

830
00:55:53,276 --> 00:55:54,276
C'était le plan.

831
00:56:02,876 --> 00:56:04,576
Je vais voir s'ils sont prêts.

832
00:57:18,110 --> 00:57:19,110
Bonjour, vous êtes bien chez Astrid.

833
00:57:19,111 --> 00:57:21,010
Veuillez laisser un message.

834
00:57:22,343 --> 00:57:25,176
Salut Astie, c'est moi.

835
00:57:29,143 --> 00:57:31,510
J'espérais t'attraper.

836
00:57:33,810 --> 00:57:34,810
Le truc c'est...

837
00:57:41,110 --> 00:57:46,110
Le truc c'est...

838
00:57:50,176 --> 00:57:51,176
Peu importe.

839
00:57:55,610 --> 00:57:57,475
Il y a une autre raison
pourquoi je ne te l'ai pas dit

840
00:57:57,476 --> 00:57:59,575
à propos de la vente du restaurant.

841
00:57:59,576 --> 00:58:02,242
Mon ex-mari est toujours
sur les papiers.

842
00:58:02,243 --> 00:58:03,642
Il a une participation dans l'entreprise,

843
00:58:03,643 --> 00:58:04,942
et je ne veux pas qu'il en profite

844
00:58:04,943 --> 00:58:07,575
d'où Robin et
J'ai construit ensemble.

845
00:58:07,576 --> 00:58:09,110
Savez-vous où il est maintenant ?

846
00:58:13,110 --> 00:58:15,742
Il y a 15 ans, j'étais
travailler toutes les heures

847
00:58:15,743 --> 00:58:17,476
essayer de garder le
restaurant ouvert.

848
00:58:18,676 --> 00:58:22,276
Je suis rentré à la maison un jour,
et David était parti.

849
00:58:25,676 --> 00:58:26,843
Luca avait sept ans.

850
00:58:29,176 --> 00:58:31,110
Son père est parti sans mot,

851
00:58:32,110 --> 00:58:33,110
jamais appelé.

852
00:58:34,476 --> 00:58:36,475
Cela a pris presque deux ans,

853
00:58:36,476 --> 00:58:39,342
mais je l'ai trouvé vivant dehors
Liège sous un autre nom.

854
00:58:39,343 --> 00:58:40,775
Le nom de jeune fille de sa mère.

855
00:58:40,776 --> 00:58:42,109
Autant que je sache,
il est toujours là,

856
00:58:42,110 --> 00:58:43,609
bien vivant

857
00:58:43,610 --> 00:58:46,010
vivre avec ce partenaire
et leurs trois filles.

858
00:58:50,510 --> 00:58:52,843
Je l'ai supplié d'appeler Luca.

859
00:58:55,176 --> 00:58:56,943
Chaque Noël et anniversaire

860
00:58:58,110 --> 00:59:02,343
J'achèterais un cadeau à Luca
et je le signe de la part de papa.

861
00:59:04,543 --> 00:59:05,543
Faux espoir.

862
00:59:08,443 --> 00:59:09,443
Je suis doué pour ça.

863
00:59:13,276 --> 00:59:14,742
Robin l'était aussi.

864
00:59:14,743 --> 00:59:17,376
Je pense qu'elle aidait
Luca essaie de retrouver son père.

865
00:59:19,443 --> 00:59:21,110
Elle ne connaissait pas la vérité.

866
00:59:26,310 --> 00:59:27,843
Comment expliquer à Luca que,

867
00:59:29,376 --> 00:59:31,010
pour son père,
il n'existe pas ?

868
01:00:16,010 --> 01:00:18,175
Merci d'être venu
chez M. Astori.

869
01:00:18,176 --> 01:00:20,110
Je ne savais pas que c'était une demande.

870
01:00:21,310 --> 01:00:22,943
Comment vas-tu aujourd'hui, Andrew?

871
01:00:25,176 --> 01:00:26,443
Ou préférez-vous Andy ?

872
01:00:28,043 --> 01:00:29,043
Qui est André ?

873
01:00:33,276 --> 01:00:34,810
Le sud de Milan, n'est-ce pas ?

874
01:00:37,743 --> 01:00:42,710
D'après votre P60 Lynn
Franco Astori a 24 ans.

875
01:00:44,143 --> 01:00:48,609
Alors que toi, Andrew Stafford,
sont nés le 5 juin 1969.

876
01:00:48,610 --> 01:00:49,643
Bon sang.

877
01:00:51,076 --> 01:00:53,075
Écoute, je fais profil bas.

878
01:00:53,076 --> 01:00:54,675
C'est tout.

879
01:00:54,676 --> 01:00:56,842
Je me suis retrouvé dans un
un peu de cornichon.

880
01:00:56,843 --> 01:00:58,609
Quel genre de cornichon ?

881
01:00:58,610 --> 01:01:01,210
Le genre qui vient avec
extorsion à intérêts.

882
01:01:03,243 --> 01:01:04,875
Vous travaillez sous
une fausse identité

883
01:01:04,876 --> 01:01:06,342
se cacher des agents de recouvrement ?

884
01:01:06,343 --> 01:01:07,575
C'est une véritable identité.

885
01:01:07,576 --> 01:01:09,975
Lynn Franco est ce garçon
Je sais à Coventry.

886
01:01:09,976 --> 01:01:11,209
Tout est au-dessus du tableau.

887
01:01:11,210 --> 01:01:13,310
J'ai reçu un e-mail de
lui disant que je peux l'utiliser.

888
01:01:17,176 --> 01:01:19,510
Et Robin a découvert ça ?

889
01:01:21,776 --> 01:01:23,476
Alors elle termine
votre emploi.

890
01:01:24,543 --> 01:01:26,109
Et vendredi dernier, après le travail,

891
01:01:26,110 --> 01:01:27,375
tu passes chez Robin.

892
01:01:27,376 --> 01:01:28,942
Discutez-en rapidement.

893
01:01:28,943 --> 01:01:30,242
Non.

894
01:01:30,243 --> 01:01:32,676
Après avoir fini mon travail, je
je suis allé chez ma copine.

895
01:01:35,743 --> 01:01:38,875
Écoute, d'accord.

896
01:01:38,876 --> 01:01:42,309
Ouais, Robin a découvert
et nous avons conclu un accord.

897
01:01:42,310 --> 01:01:43,342
J'y vais tranquillement.

898
01:01:43,343 --> 01:01:44,575
Elle ne le signalerait pas.

899
01:01:44,576 --> 01:01:45,842
Évitez la mauvaise publicité.

900
01:01:45,843 --> 01:01:47,709
Après que je l'ai fait
une faveur ou deux.

901
01:01:47,710 --> 01:01:48,942
Quelle faveur ?

902
01:01:48,943 --> 01:01:50,263
Je lui ai acheté cette montre
je suis de retour, n'est-ce pas ?

903
01:01:51,276 --> 01:01:52,276
C'était quand ?

904
01:01:53,476 --> 01:01:54,775
La semaine dernière.

905
01:01:54,776 --> 01:01:57,676
Nicks m'a demandé si je le ferais
aide-la à fouetter une montre.

906
01:01:59,343 --> 01:02:00,709
Comme si j'étais si stupide.

907
01:02:00,710 --> 01:02:02,509
Je savais que Luca l'avait piqué.

908
01:02:02,510 --> 01:02:05,476
Alors je lui ai dit de le rendre
à Robin, vache ingrate.

909
01:02:06,943 --> 01:02:07,943
Que Dieu ait son âme.

910
01:02:42,643 --> 01:02:44,842
Bonjour Nicks, comment vas-tu ?

911
01:02:44,843 --> 01:02:46,542
Puis-je vous aider?

912
01:02:46,543 --> 01:02:47,709
Comment va Luca ?

913
01:02:47,710 --> 01:02:48,809
Il est là ?

914
01:02:48,810 --> 01:02:49,810
Luca ?

915
01:02:51,110 --> 01:02:52,309
Non.

916
01:02:52,310 --> 01:02:53,643
Ne vous inquiétez pas, nous attendrons.

917
01:02:55,110 --> 01:02:56,475
Il y a un mandat et un
bélier en route.

918
01:02:56,476 --> 01:02:58,242
Ils ont dit que ce serait 10 minutes.

919
01:02:58,243 --> 01:02:59,842
Ouais, je ferais mieux de les dépêcher.

920
01:02:59,843 --> 01:03:00,943
Ouais, pourquoi pas.

921
01:03:04,143 --> 01:03:06,609
Il s'agit d'une enquête pour meurtre.

922
01:03:06,610 --> 01:03:09,143
Nous avons retrouvé le corps de
Robin Romano hier.

923
01:03:10,110 --> 01:03:11,375
Il dort sur le canapé.

924
01:03:11,376 --> 01:03:12,376
Je vais le réveiller.

925
01:03:14,510 --> 01:03:16,742
Il attendait quand je suis arrivé
je rentre du travail vendredi.

926
01:03:16,743 --> 01:03:17,743
Quelle heure était-il ?

927
01:03:17,744 --> 01:03:20,809
Genre 11 heures et quart.

928
01:03:20,810 --> 01:03:22,309
Pourquoi tu ne l'as pas dit
nous ça avant ?

929
01:03:22,310 --> 01:03:24,742
Oh et fais-toi remarquer
possession ou autre ?

930
01:03:24,743 --> 01:03:26,776
Nous aurons besoin du
vêtements qu'il portait.

931
01:03:54,110 --> 01:03:57,109
Nous croyons Robin Romano
a été attaquée à son domicile

932
01:03:57,110 --> 01:03:58,176
vendredi soir.

933
01:04:01,376 --> 01:04:03,209
Au fond du jardin

934
01:04:03,210 --> 01:04:05,875
nous avons trouvé des empreintes
d'une paire de chaussures

935
01:04:05,876 --> 01:04:07,410
identique au vôtre.

936
01:04:10,110 --> 01:04:11,110
Étiez-vous là ?

937
01:04:17,210 --> 01:04:20,242
On a trouvé ça dans la voiture de Robin.

938
01:04:20,243 --> 01:04:21,343
Est-ce le vôtre ?

939
01:04:22,743 --> 01:04:23,743
Non.

940
01:04:38,576 --> 01:04:41,210
Toute une collection de
Adidas dans votre garde-robe.

941
01:04:44,276 --> 01:04:48,110
Chaque fois que je me dispute avec
maman, Robin m'emmène faire du shopping.

942
01:04:50,876 --> 01:04:52,376
Sa façon de maintenir la paix.

943
01:04:54,176 --> 01:04:56,176
Corruption émotionnelle.

944
01:04:59,143 --> 01:05:00,576
Cela fait beaucoup de chaussures.

945
01:05:01,710 --> 01:05:02,910
Beaucoup de disputes.

946
01:05:05,410 --> 01:05:06,410
Pour quoi ?

947
01:05:07,410 --> 01:05:10,243
L'argent, le restaurant,

948
01:05:11,510 --> 01:05:12,510
mon père.

949
01:05:14,876 --> 01:05:15,876
Vous savez pour lui ?

950
01:05:18,410 --> 01:05:20,143
Elle a promis quand j'ai eu 21 ans,

951
01:05:21,110 --> 01:05:22,610
elle me dirait où il était.

952
01:05:24,210 --> 01:05:26,143
Robin aidait
je le cherche.

953
01:05:31,543 --> 01:05:32,576
A-t-elle souffert ?

954
01:05:38,576 --> 01:05:41,143
Tu étais à la maison
vendredi soir.

955
01:05:44,110 --> 01:05:46,342
Pourquoi étais-tu là, voyant
qu'est-ce que tu pourrais piquer ?

956
01:05:46,343 --> 01:05:47,676
Je n'ai même pas vu Robin.

957
01:05:48,876 --> 01:05:51,342
Je me suis laissé à l'arrière,

958
01:05:51,343 --> 01:05:52,675
mais elle est rentrée tôt.

959
01:05:52,676 --> 01:05:54,109
Alors j'ai sauté par-dessus
le mur du jardin.

960
01:05:54,110 --> 01:05:55,675
Je l'ai léché directement à Nicks.

961
01:05:55,676 --> 01:05:57,342
Quelle heure était-il ?

962
01:05:57,343 --> 01:05:58,343
Dix heures moins le quart.

963
01:05:59,876 --> 01:06:02,110
Il y a des caméras partout
si tu ne me crois pas.

964
01:06:03,776 --> 01:06:05,010
Nous vérifions.

965
01:06:09,243 --> 01:06:11,110
Qu'en penses-tu
est-il arrivé à Robin ?

966
01:06:26,176 --> 01:06:27,709
Semelles de ses baskets
faire correspondre les empreintes

967
01:06:27,710 --> 01:06:28,710
du jardin,

968
01:06:29,843 --> 01:06:32,109
mais il n'y a pas de sang
sur ses vêtements.

969
01:06:32,110 --> 01:06:33,110
Il ne l'a pas fait.

970
01:06:34,976 --> 01:06:37,542
Jess a creusé encore un peu
dans les finances

971
01:06:37,543 --> 01:06:39,110
et j'ai trouvé ça.

972
01:06:41,110 --> 01:06:42,943
J'ai appelé Mme.
Dalton vient discuter.

973
01:06:50,010 --> 01:06:52,342
Merci d'être venu
Entrez, Mme Dalton.

974
01:06:52,343 --> 01:06:53,842
De quoi s'agit-il ?

975
01:06:53,843 --> 01:06:54,910
Veuillez vous asseoir.

976
01:07:05,843 --> 01:07:07,010
Tu devrais prendre ça.

977
01:07:11,243 --> 01:07:13,142
C'est concernant
les 300 000 livres

978
01:07:13,143 --> 01:07:16,776
qui a été déposé dans votre
le compte de ma femme il y a six mois.

979
01:07:25,610 --> 01:07:27,175
Transactions multiples,

980
01:07:27,176 --> 01:07:29,575
ce que nous croyons Robin
essayé de déguiser

981
01:07:29,576 --> 01:07:32,109
en utilisant une variété de
méthodes de paiement en ligne.

982
01:07:32,110 --> 01:07:36,410
Au total, sur quatre mois,
Robin a dépensé 294 567 livres.

983
01:07:38,943 --> 01:07:41,275
Nous avons demandé des détails
sur ces transactions,

984
01:07:41,276 --> 01:07:43,343
mais nous espérons que tu
peut accélérer les choses.

985
01:07:45,176 --> 01:07:47,542
Je suis désolé, c'est le
c'est la première fois que j'en ai entendu parler.

986
01:07:47,543 --> 01:07:51,110
Les 300 000 livres étaient
de ce prêt réhypothéqué.

987
01:07:53,976 --> 01:07:55,610
Dans vos noms communs ?

988
01:07:59,176 --> 01:08:00,642
Je n'ai jamais vu ça auparavant.

989
01:08:00,643 --> 01:08:03,310
Comment expliquez-vous
ça, Mme Dalton ?

990
01:08:16,443 --> 01:08:17,610
C'est votre signature.

991
01:08:24,476 --> 01:08:25,610
Je n'ai pas signé ça.

992
01:08:26,543 --> 01:08:27,343
Julie...

993
01:08:27,343 --> 01:08:28,343
Je ne l'ai pas fait !

994
01:08:29,510 --> 01:08:31,142
Robin m'a demandé de le signer.

995
01:08:31,143 --> 01:08:33,375
Mais je ne l'ai même pas regardé.

996
01:08:33,376 --> 01:08:35,309
Vous n'aviez aucune idée de ce que c'était ?

997
01:08:35,310 --> 01:08:36,675
Robin est venu au travail

998
01:08:36,676 --> 01:08:38,875
et il a dit : " Veux-tu
signe quelque chose pour moi ? »

999
01:08:38,876 --> 01:08:39,876
Et c’est ce que j’ai fait.

1000
01:08:41,110 --> 01:08:42,410
Julia était-elle au courant ?

1001
01:08:44,010 --> 01:08:45,610
Non, non.

1002
01:08:46,510 --> 01:08:48,243
Elle m'a demandé de ne pas lui dire.

1003
01:08:49,643 --> 01:08:52,576
Est-ce que Robin t'a dit qu'elle
vous avez falsifié votre signature ?

1004
01:08:54,176 --> 01:08:56,775
Cela explique pourquoi tu es
vendre l'entreprise.

1005
01:08:56,776 --> 01:08:57,876
Pour rembourser cette dette.

1006
01:08:59,943 --> 01:09:01,509
Ces voyages à Hammersmith ont commencé

1007
01:09:01,510 --> 01:09:03,776
en même temps que
ces transactions.

1008
01:09:04,876 --> 01:09:06,676
Pouvez-vous nous éclairer à ce sujet ?

1009
01:09:09,510 --> 01:09:10,510
Beth ?

1010
01:09:13,110 --> 01:09:14,110
Non.

1011
01:09:19,643 --> 01:09:23,543
Est-il possible que Robin soit
en couple avec Beth ?

1012
01:09:25,776 --> 01:09:26,776
Quoi?

1013
01:09:27,510 --> 01:09:29,143
Non, non, bien sûr que non !

1014
01:09:45,310 --> 01:09:46,143
Salut, c'est Beth.

1015
01:09:46,144 --> 01:09:48,175
Veuillez laisser un message.

1016
01:09:48,176 --> 01:09:50,742
Beth, qu'est-ce que c'était
toi et ma femme êtes-vous prêts à le faire ?

1017
01:09:50,743 --> 01:09:53,175
Quoi qu'il en soit,
Je mérite de savoir.

1018
01:09:53,176 --> 01:09:54,176
Appelez-moi.

1019
01:10:38,010 --> 01:10:39,275
Rappelez-vous quand le
le livre est sorti pour la première fois

1020
01:10:39,276 --> 01:10:40,975
ça s'est à peine vendu ?

1021
01:10:40,976 --> 01:10:43,476
Et tu étais contrarié parce que
tu pensais que c'était un échec

1022
01:10:48,510 --> 01:10:52,075
Alors Robin a suggéré
qu'on achète quelques exemplaires

1023
01:10:52,076 --> 01:10:53,176
pour faire démarrer le pouls.

1024
01:10:55,343 --> 01:10:57,110
Toutes les quelques semaines, elle en achetait davantage.

1025
01:10:58,110 --> 01:10:59,575
Et puis elle conduisait une camionnette pleine

1026
01:10:59,576 --> 01:11:03,475
à un recyclage de livres
lieu à Hammersmith.

1027
01:11:03,476 --> 01:11:06,109
Robin a acheté...

1028
01:11:06,110 --> 01:11:06,976
Le best-seller.

1029
01:11:06,977 --> 01:11:08,242
Elle allait te le dire.

1030
01:11:08,243 --> 01:11:09,775
Une fois que tu avais vendu le restaurant

1031
01:11:09,776 --> 01:11:11,143
elle allait être honnête

1032
01:11:12,576 --> 01:11:15,843
et je te demande de payer le
300 000 dollars de bénéfices.

1033
01:11:18,176 --> 01:11:20,842
Cela a fonctionné, le plan a fonctionné.

1034
01:11:20,843 --> 01:11:23,142
Et Julia, elle l'a fait pour toi.

1035
01:11:23,143 --> 01:11:24,443
C'est tout pour vous.

1036
01:11:28,676 --> 01:11:32,575
CCTV du Monde Zen
confirme l'alibi de Luca.

1037
01:11:32,576 --> 01:11:35,175
Beth et Johno étaient au
restaurant jusqu'à minuit.

1038
01:11:35,176 --> 01:11:37,009
Lynn Franco?

1039
01:11:37,010 --> 01:11:39,309
A, sa copine a confirmé
qu'il était chez elle

1040
01:11:39,310 --> 01:11:40,842
juste après 11 heures,

1041
01:11:40,843 --> 01:11:42,843
et B il est trop stupide.

1042
01:11:43,943 --> 01:11:46,175
Et Julia parlait
à nos officiers

1043
01:11:46,176 --> 01:11:48,310
tandis que le corps de Robin
était en train d'être largué.

1044
01:11:49,210 --> 01:11:50,676
Ne nous dérange pas.

1045
01:11:51,776 --> 01:11:53,476
Désolé, nouveaux entraîneurs
pincent.

1046
01:12:06,876 --> 01:12:07,942
Max ?

1047
01:12:07,943 --> 01:12:09,442
Chaque fois que Luca s'énervait

1048
01:12:09,443 --> 01:12:11,175
Robin prendrait
dans les achats de chaussures,

1049
01:12:11,176 --> 01:12:13,142
sa façon de maintenir la paix.

1050
01:12:13,143 --> 01:12:15,109
Celles-là, les bottes,

1051
01:12:15,110 --> 01:12:16,675
ceux avec les semelles rouges.

1052
01:12:16,676 --> 01:12:17,709
Christian Louboutin.

1053
01:12:17,710 --> 01:12:19,109
Sont-ils chers ?

1054
01:12:19,110 --> 01:12:20,775
Hideusement.

1055
01:12:20,776 --> 01:12:23,243
Alors un jeune chef qui en porte une paire ?

1056
01:12:27,643 --> 01:12:31,275
Vous possédez une paire de Christian
Baskets Louboutin.

1057
01:12:31,276 --> 01:12:32,976
Je possède beaucoup d'entraîneurs.

1058
01:12:34,543 --> 01:12:35,976
Robin les a achetés pour toi ?

1059
01:12:36,943 --> 01:12:37,943
Non.

1060
01:12:40,210 --> 01:12:44,409
D'après Robin Romano
relevé de carte de crédit

1061
01:12:44,410 --> 01:12:46,009
trois jours avant sa mort

1062
01:12:46,010 --> 01:12:48,476
elle en a acheté une paire
baskets Harrods.

1063
01:12:50,110 --> 01:12:52,109
Ils étaient de taille sept,

1064
01:12:52,110 --> 01:12:53,975
cadeau emballé aussi.

1065
01:12:53,976 --> 01:12:55,410
Quelle taille fais-tu, Nicks ?

1066
01:12:56,676 --> 01:12:59,110
je ne voulais rien
à voir avec ça.

1067
01:13:04,810 --> 01:13:06,909
La semaine dernière, je suis arrivé tôt

1068
01:13:06,910 --> 01:13:10,109
et je suis entré
Robin et Johno se disputent.

1069
01:13:10,110 --> 01:13:11,709
Comme au sommet de leurs poumons.

1070
01:13:11,710 --> 01:13:13,209
Johno était furieux.

1071
01:13:13,210 --> 01:13:15,109
Il demandait à Robin quand le
les redevances arrivaient,

1072
01:13:15,110 --> 01:13:16,743
a dit qu'il en avait marre d'attendre.

1073
01:13:19,376 --> 01:13:20,909
Et elle m'a acheté les baskets

1074
01:13:20,910 --> 01:13:22,610
donc je ne le ferais pas
parlez-en à Julia.

1075
01:13:25,110 --> 01:13:28,742
Quoi, tu y vas
les mettre en fourrière ?

1076
01:13:28,743 --> 01:13:29,743
Non.

1077
01:13:29,744 --> 01:13:30,810
Vous pouvez les garder.

1078
01:13:59,543 --> 01:14:01,743
Ce sont les mêmes recettes.

1079
01:14:04,276 --> 01:14:07,110
Ils les ont réutilisés
dans le nouveau livre.

1080
01:14:10,210 --> 01:14:12,675
Les recettes de Johno.

1081
01:14:12,676 --> 01:14:13,809
Mais selon Beth,

1082
01:14:13,810 --> 01:14:15,943
il était au restaurant
jusqu'à minuit.

1083
01:14:17,410 --> 01:14:19,710
Au moins c'est
ce que Beth nous a dit.

1084
01:14:30,110 --> 01:14:31,509
Les gourmands de Caio.

1085
01:14:31,510 --> 01:14:33,742
Mme Romano ici de
le coeur qui bat

1086
01:14:33,743 --> 01:14:35,276
du restaurant Romano.

1087
01:14:36,843 --> 01:14:39,875
C'est notre tête
chef, cousin Johno.

1088
01:14:39,876 --> 01:14:42,109
Et voici le
belle Beth.

1089
01:14:42,110 --> 01:14:43,110
Salut.

1090
01:14:49,810 --> 01:14:51,143
Johno et Beth ?

1091
01:14:54,543 --> 01:14:58,643
Vers minuit Johno
enfermé après moi.

1092
01:14:59,510 --> 01:15:01,010
Nous pensons que vous mentez.

1093
01:15:03,810 --> 01:15:06,742
Johno a-t-il parlé de
que s'est-il passé cette nuit-là ?

1094
01:15:06,743 --> 01:15:07,909
Non.

1095
01:15:07,910 --> 01:15:09,742
Lui as-tu posé des questions à propos de Robin ?

1096
01:15:09,743 --> 01:15:11,242
Pourquoi le ferais-je ?

1097
01:15:11,243 --> 01:15:12,442
je suppose que ton mari

1098
01:15:12,443 --> 01:15:13,743
ne sait pas
toi et Johno ?

1099
01:15:24,176 --> 01:15:25,643
Vous reconnaissez cela ?

1100
01:15:26,776 --> 01:15:28,243
Nous l'avons trouvé dans la voiture de Robin.

1101
01:15:31,543 --> 01:15:32,543
Oh mon Dieu.

1102
01:15:34,743 --> 01:15:36,110
Est-ce le vôtre ?

1103
01:15:38,243 --> 01:15:40,510
C'était un cadeau pour Johno.

1104
01:15:45,110 --> 01:15:46,476
Je le lui ai donné ce jour-là...

1105
01:15:49,943 --> 01:15:51,310
Le jour où Robin est mort.

1106
01:16:02,110 --> 01:16:03,575
J'ai compris.

1107
01:16:03,576 --> 01:16:06,575
Connor dit que son téléphone
a envoyé un ping au mât à Oxbridge.

1108
01:16:06,576 --> 01:16:08,209
Alertez toutes les unités.

1109
01:16:08,210 --> 01:16:10,842
Le suspect Johno Romano
recherché en relation

1110
01:16:10,843 --> 01:16:12,975
avec le meurtre de Robin Romano,

1111
01:16:12,976 --> 01:16:15,175
conduire une Honda CRV bleue,

1112
01:16:15,176 --> 01:16:19,442
Sierra Yankee zéro cinq
Foxtrot Foxtrot Tango.

1113
01:16:19,443 --> 01:16:21,876
Reçu.

1114
01:16:25,543 --> 01:16:27,310
Là-bas.

1115
01:16:42,776 --> 01:16:43,776
Aucun signe de lui.

1116
01:16:46,110 --> 01:16:47,110
Je vais l'appeler.

1117
01:16:48,976 --> 01:16:50,176
Il est au bord du lac.

1118
01:17:03,276 --> 01:17:04,276
Le voilà.

1119
01:17:06,176 --> 01:17:08,309
Je vais lui parler.

1120
01:17:08,310 --> 01:17:09,310
Max, Max !

1121
01:17:25,910 --> 01:17:26,910
D'accord.

1122
01:17:28,976 --> 01:17:29,976
Ça te dérange si je te rejoins ?

1123
01:17:47,810 --> 01:17:50,809
C'est bien de la part de Beth de
je te donne un alibi.

1124
01:17:50,810 --> 01:17:52,342
Nous n'avons pas compris cela.

1125
01:17:52,343 --> 01:17:53,343
Toi et elle.

1126
01:17:55,476 --> 01:17:57,709
Elle ne voulait pas croire
tu avais quelque chose à faire

1127
01:17:57,710 --> 01:17:59,110
avec ce qui est arrivé à Robin.

1128
01:18:03,243 --> 01:18:04,643
La sauvegarde est en route.

1129
01:18:10,276 --> 01:18:12,310
Nous avons trouvé le collier
Beth vous l'a donné.

1130
01:18:15,243 --> 01:18:17,242
C'est ce que tu cherchais
pour dans la maison de Julia.

1131
01:18:17,243 --> 01:18:19,276
Pourquoi tu as envoyé ça
email pour la faire sortir.

1132
01:18:22,243 --> 01:18:23,676
Vous deviez être désespéré.

1133
01:18:28,310 --> 01:18:30,143
Vous ne l'avez pas laissé tomber dans la maison.

1134
01:18:31,110 --> 01:18:32,676
C'était dans la voiture de Robin.

1135
01:18:45,376 --> 01:18:48,009
Nous allions courir
le restaurant ensemble,

1136
01:18:48,010 --> 01:18:49,010
moi et Beth.

1137
01:18:50,510 --> 01:18:51,910
Elle quittait son mari.

1138
01:18:53,310 --> 01:18:55,342
Dès que mon
les redevances sont arrivées

1139
01:18:55,343 --> 01:18:56,776
J'allais faire mon argumentaire.

1140
01:18:57,910 --> 01:18:59,910
Luca s'en fiche
moins sur l'endroit.

1141
01:19:01,543 --> 01:19:02,610
J'étais le suivant.

1142
01:19:05,843 --> 01:19:08,675
40 mille et quelques exemplaires
vendu, 20 livres d'écart.

1143
01:19:08,676 --> 01:19:10,710
Cela fait 800 000.

1144
01:19:12,476 --> 01:19:15,109
À combien étais-tu dû
gagner des royalties ?

1145
01:19:15,110 --> 01:19:16,276
50, 50 mille dollars.

1146
01:19:19,276 --> 01:19:21,110
Robin a oublié qu'elle
je ne l'ai jamais promis.

1147
01:19:22,610 --> 01:19:24,442
Elle était là dans cette maison

1148
01:19:24,443 --> 01:19:25,643
a dit qu'il n'y avait pas d'argent.

1149
01:19:27,176 --> 01:19:28,642
Il m'a dit que je devrais attendre.

1150
01:19:28,643 --> 01:19:31,343
Elle me paierait lors de la vente
de l'affaire s'est déroulée.

1151
01:19:36,110 --> 01:19:37,676
Vous n'avez jamais été sur leur radar.

1152
01:19:39,576 --> 01:19:42,675
Je suis un Romano, je suis une famille.

1153
01:19:42,676 --> 01:19:44,476
Tu ne me l'as même jamais demandé.

1154
01:19:49,776 --> 01:19:52,475
Je les ai vus parler de mecs.

1155
01:19:52,476 --> 01:19:54,810
J'y suis allé après le travail
demander à Robin à ce sujet.

1156
01:19:57,976 --> 01:20:00,509
Elle pensait que j'étais inquiet
à propos de la perte de mon emploi,

1157
01:20:00,510 --> 01:20:01,975
m'a dit de ne pas m'inquiéter.

1158
01:20:01,976 --> 01:20:04,343
Je pourrais continuer à travailler dans le
cuisine sous le nouveau propriétaire.

1159
01:20:08,476 --> 01:20:11,543
Je lui ai raconté mes projets,
mes idées, et...

1160
01:20:19,176 --> 01:20:20,210
elle a ri.

1161
01:20:21,710 --> 01:20:22,743
Elle s'est moquée de moi.

1162
01:20:30,076 --> 01:20:31,210
Alors qu'as-tu fait ?

1163
01:20:34,210 --> 01:20:36,042
J'ai ramassé quelque chose.

1164
01:20:36,043 --> 01:20:38,542
Je ne savais même pas quoi
c'était le cas, et j'ai basculé.

1165
01:20:38,543 --> 01:20:40,842
J'ai raté, brisé une vitre.

1166
01:20:40,843 --> 01:20:41,843
Ensuite, je...

1167
01:20:46,576 --> 01:20:51,543
Je l'ai frappée.

1168
01:20:57,176 --> 01:20:58,576
J'ai essayé de la sauver.

1169
01:20:59,743 --> 01:21:01,510
je l'emmenais
à l'hôpital mais

1170
01:21:02,843 --> 01:21:03,876
c'était trop tard.

1171
01:21:09,010 --> 01:21:10,343
C'était trop tard.

1172
01:21:16,243 --> 01:21:17,943
Alors à la place, tu l'as amenée ici.

1173
01:21:24,510 --> 01:21:26,410
On drague ça demain.

1174
01:21:29,776 --> 01:21:31,610
Allons-nous trouver ce marteau ?

1175
01:21:36,510 --> 01:21:37,510
Johno.

1176
01:21:46,376 --> 01:21:47,575
Oh mon Dieu, je suis désolé !

1177
01:21:47,576 --> 01:21:49,443
C'est bon, c'est bon.

1178
01:22:20,410 --> 01:22:21,243
Bon travail.

1179
01:22:21,243 --> 01:22:22,243
Merci.

1180
01:22:27,110 --> 01:22:28,010
Génial, merci.

1181
01:22:28,010 --> 01:22:29,010
Vous êtes les bienvenus.

1182
01:22:30,110 --> 01:22:31,875
Hé, je vais bien.

1183
01:22:31,876 --> 01:22:33,542
C'est un chef, Max.

1184
01:22:33,543 --> 01:22:35,109
Bien sûr, il a
un couteau sanglant.

1185
01:22:35,110 --> 01:22:37,110
Eh bien, je le sais maintenant.

1186
01:22:39,543 --> 01:22:43,109
Je suppose que je pourrais
applaudissez toujours d’une main.

1187
01:22:43,110 --> 01:22:44,609
C'est ce soir, non ?

1188
01:22:44,610 --> 01:22:47,243
Votre course des vétérans ?

1189
01:22:49,343 --> 01:22:51,475
Tout va bien,
tu es tiré d'affaire.

1190
01:22:51,476 --> 01:22:53,210
Ah, merci.

1191
01:22:54,143 --> 01:22:55,710
Je ne voulais vraiment pas y aller.

1192
01:22:58,010 --> 01:22:59,010
Droite.

1193
01:23:11,310 --> 01:23:12,842
Luca.

1194
01:23:12,843 --> 01:23:13,843
Maman.

1195
01:23:18,110 --> 01:23:19,110
J'ai...

1196
01:23:23,110 --> 01:23:24,110
As-tu mangé ?

1197
01:23:27,110 --> 01:23:29,443
Je pensais que je pourrais juste
prépare-nous quelque chose

1198
01:23:30,543 --> 01:23:31,543
manger,

1199
01:23:33,276 --> 01:23:34,276
si tu veux.

1200
01:23:44,243 --> 01:23:46,010
Oui, j'aimerais ça.

1201
01:23:54,243 --> 01:23:57,342
Hé, tu vas être en retard.

1202
01:23:57,343 --> 01:23:58,876
A quelle heure est ton concours ?

1203
01:24:00,143 --> 01:24:02,110
Je pensais que nous aurions
un rendez-vous en amoureux à la place.

1204
01:24:02,943 --> 01:24:03,943
Ouais.

1205
01:24:04,743 --> 01:24:05,843
Chinois.

1206
01:24:20,276 --> 01:24:21,276
Je t'aime.

1207
01:24:23,810 --> 01:24:24,810
Je sais.

1208
01:24:45,543 --> 01:24:47,276
Qu'est-il arrivé à ta main ?

1209
01:24:49,676 --> 01:24:50,910
Risque professionnel.

1210
01:24:52,410 --> 01:24:53,410
Que veux-tu?

1211
01:25:01,176 --> 01:25:03,343
je vais te donner une juste
prix des livres.

1212
01:25:07,110 --> 01:25:08,443
Votre téléphone est cassé ?

1213
01:25:09,310 --> 01:25:10,610
Tu ne pouvais pas m'envoyer ce message ?

1214
01:25:11,876 --> 01:25:12,876
Je passais.

1215
01:25:14,443 --> 01:25:16,675
Vous ne réussissiez pas.

1216
01:25:16,676 --> 01:25:18,309
J'étais.

1217
01:25:18,310 --> 01:25:20,143
Dans la Porsche de ton copain ?

1218
01:25:24,910 --> 01:25:28,810
Pour mémoire, Patrick
et je ne sors pas avec quelqu'un.

1219
01:25:30,110 --> 01:25:31,643
Il était intéressé par ma galerie.

1220
01:25:32,876 --> 01:25:34,410
Je lui ai dit que ce n'était pas à vendre.

1221
01:25:36,110 --> 01:25:38,310
Nous avions l'habitude de rire
des connards riches comme lui,

1222
01:25:39,643 --> 01:25:42,976
dans des chaussures chères et
des costumes de mille livres.

1223
01:25:44,910 --> 01:25:48,143
Tout le monde ne pense pas que ce soit un
crime pour acheter de belles choses, Max.

1224
01:25:51,976 --> 01:25:54,475
Enlevez son argent, son
sa beauté et son charme.

1225
01:25:54,476 --> 01:25:55,776
Que te reste-t-il ?

1226
01:25:57,110 --> 01:25:58,110
Toi.